Чем исчисляемые существительные отличаются от неисчисляемых
Главный тест — можно ли поставить перед словом число: two chairs звучит нормально, а «two furnitures» — нет. Если число подходит, слово исчисляемое.
Исчисляемые существительные имеют две формы, единственную и множественную, и в единственном числе им нужен артикль или другое слово-определитель: a chair, my chair, this chair. Неисчисляемое живёт в одной форме, без -s и без a/an, а глагол после него всегда в единственном числе: The furniture is new. Грамматика Мерфи[1] называет это различие одним из главных для всех, кто учит английский, потому что от него зависят сразу несколько правил.
Сложность в том, что английская логика счёта не всегда совпадает с русской. «Совет», «новость», «мебель» по-русски считаются, а по-английски нет. Поэтому исчисляемые существительные лучше проверять по словарю, а не по русскому переводу. Как образуется форма на -s у исчисляемых слов, разобрано в статье множественное число существительных.
Какие слова не считаются: 5 групп
Неисчисляемые слова — это вещества, массы и абстрактные понятия, и почти все они укладываются в 5 групп. Пятая группа — ловушки, где русский и английский расходятся.
| Группа | Примеры |
| Жидкости и газы | water, milk, juice, oil, air |
| Материалы и вещества | wood, glass, paper, gold, plastic |
| Продукты «массой» | bread, rice, sugar, cheese, meat, butter |
| Абстрактные понятия | love, time, fun, help, knowledge, music |
| Ловушки для русскоговорящих | advice, news, information, furniture, luggage, homework, hair, money, research |
Последнюю строку стоит выучить отдельно: по-русски это исчисляемые существительные, а по-английски нет. «Дай мне совет» — Give me some advice, «две новости» — two pieces of news, «у неё длинные волосы» — She has long hair, без -s. Словарь Cambridge[3] помечает такие слова буквой [U] (uncountable), а исчисляемые — буквой [C] (countable).
Как посчитать неисчисляемое: a piece of, a glass of
Чтобы назвать количество неисчисляемого, к нему добавляют исчисляемое слово-«упаковку»: a glass of milk, two pieces of cake. Считается уже упаковка — исчисляемые существительные glass, piece, slice, — а не само вещество.
- a piece of — универсальный вариант: a piece of advice, a piece of furniture, a piece of paper.
- a glass / a cup / a bottle of — для напитков: a cup of tea, a bottle of water.
- a slice / a loaf of — для хлеба и сыра: a slice of cheese, a loaf of bread.
- a bar / a packet of — a bar of chocolate, a packet of rice (в США чаще a package of).
- a kilo / a litre of — меры: a kilo of apples, a litre of juice (американское написание — liter).
Такие сочетания особенно нужны в магазине и в кафе. Больше слов о продуктах собрано в подборке еда и напитки на английском.
Much, many и a lot of
Many ставят перед исчисляемыми во множественном числе, much — перед неисчисляемыми; оба означают «много». A lot of подходит к обоим типам слов.
В живой речи есть важная деталь: much и many звучат естественно в вопросах и отрицаниях — How many tickets?, I don't have much money. А в утвердительных предложениях носители обычно говорят a lot of или lots of: We've got a lot of homework. Фраза «I have much time» грамматически не запрещена, но звучит книжно; справочник Swan[2] отмечает это как типичную черту формального стиля.
| Слово | С чем | Где звучит естественно | Пример |
| many | исчисляемые (мн. ч.) | вопрос, отрицание | Are there many people? |
| much | неисчисляемые | вопрос, отрицание | There isn't much juice. |
| a lot of / lots of | оба типа | везде, особенно в утверждении | She reads a lot of books. |
| too much / too many | по типу слова | везде | You eat too many sweets. |
Some и any: «немного», «сколько-то»
Some и any — это «какое-то количество», когда точное число неважно. Оба подходят и к неисчисляемым, и к исчисляемым во множественном числе.
Базовое правило: some — в утверждениях, any — в отрицаниях и вопросах. I bought some apples, I didn't buy any apples, Did you buy any apples? Но в просьбах и предложениях, где ждут ответа «да», some остаётся и в вопросе: Would you like some tea?, Can I have some water? Any в утверждении означает «любой»: Take any seat you like.
Mum: Is there any bread left? — Хлеб ещё остался?
Kirill: No, but there are some crackers in the cupboard. — Нет, но в шкафу есть крекеры.
Mum: Okay. Could you get some milk on your way home? — Ладно. Купишь молока по дороге домой?
Рядом со словами some и any часто стоит оборот «есть, имеется» — как выбрать is или are, рассказано в статье оборот there is и there are.
Few, a few, little, a little: тонкая разница
Few и a few идут с исчисляемыми, little и a little — с неисчисляемыми, а артикль a меняет настроение фразы: с ним «немного, но хватает», без него «мало, почти нет».
| Слово | Смысл | Пример |
| a few + исчисляемые | несколько, достаточно | I have a few friends here. — У меня тут есть друзья. |
| few + исчисляемые | мало, почти нет | Few people came. — Пришло мало народу. |
| a little + неисчисляемые | немного, хватит | There's a little cake left. — Ещё осталось немного торта. |
| little + неисчисляемые | мало, почти нет | We have little time. — У нас мало времени. |
В разговоре few и little без артикля звучат официально, поэтому вместо них часто говорят not many и not much: Not many people came, We don't have much time.
Слова с двумя значениями
Одно и то же слово бывает исчисляемым и неисчисляемым — это зависит от значения. Справочник Swan приводит десятки таких пар, вот самые частые.
- chicken. I had chicken for lunch — курятина; They keep chickens — живые курицы.
- paper. Pass me some paper — бумага; Dad reads a paper every morning — газета.
- time. I don't have time — время; I've seen it three times — разы.
- hair. She has dark hair — волосы на голове; There's a hair in my soup — один волос.
- coffee. I don't drink coffee — напиток вообще; Two coffees, please — две чашки, как в разговоре в кафе на английском.
Упражнение: 12 заданий
В тренажёре наверху страницы 12 заданий на much и many, some и any, few и little и на слова-ловушки. В десяти нужно выбрать вариант, в двух — вписать слово.
Перед ответом задайте себе один вопрос: можно ли эту вещь посчитать штуками? Это решает почти все задания. Исследование Roediger и Karpicke показало, что самопроверка закрепляет знания надёжнее, чем перечитывание[4], поэтому лучше пройти тренажёр дважды: сегодня и через несколько дней. Слабые темы сохранятся в карте слабых тем.
Типичные ошибки русскоговорящих
Почти все ошибки здесь — прямой перевод с русского, где «советы», «новости» и «деньги» ведут себя иначе.
- -s у неисчисляемых. «advices», «informations», «homeworks» — ошибка. Правильно advice, information, homework.
- a перед неисчисляемым. «a good news» неверно: good news или a piece of good news.
- Глагол во множественном. «My hair are wet», «The money are» — ошибка: My hair is wet.
- much с исчисляемыми. «much people», «much books» — неверно: many people, a lot of books.
- few вместо a few. «I have few ideas, let's discuss them» звучит грустно и противоречиво. Нужно I have a few ideas.
Миф: «any бывает только в вопросах и отрицаниях». Неверно: в утверждении any значит «любой» — You can call me any time. А some, наоборот, встречается в вопросах-просьбах.
Миф: «неисчисляемое слово никогда не бывает с a». Не совсем: у многих таких слов есть исчисляемое значение — a coffee, a paper, a light. Универсального списка «слов без a» не существует, решает значение в конкретной фразе.
Когда much не подходит
Не каждое «много» по-русски переводится словом much — есть 4 ситуации, где оно звучит неестественно или прямо ошибочно.
- С исчисляемыми во множественном числе: даже про 2 или 20 вещей говорят many или a lot of, а не much.
- В простом утверждении из 3–4 слов вроде «у меня много времени» естественнее I have lots of time, а не «I have much time».
- С 1 словом после глагола в значении «очень»: «очень люблю» — I really like it или I like it a lot, а не «I much like».
- Перед словами people и friends в 100% случаев нужен many или a lot of: «much people» — ошибка.
Чего делать нельзя
Нельзя переносить русскую логику счёта на английские слова — сначала проверьте, считается ли слово.
- Нельзя добавлять -s к advice, news, information, furniture, homework, luggage.
- Нельзя ставить a/an перед неисчисляемым в его основном значении: не «a music», а music или a song.
- Не следует путать few и a few: первое — «мало», второе — «несколько».
- Не стоит строить утверждения с much там, где естественнее a lot of.
- Не допускается глагол are после слов вроде information и luggage: The information is, The luggage is.
Источники
[1] Murphy R. English Grammar in Use. 5th ed. — Cambridge: Cambridge University Press, 2019.
[2] Swan M. Practical English Usage. 4th ed. — Oxford: Oxford University Press, 2016.
[3] Cambridge Advanced Learner's Dictionary. — Cambridge: Cambridge University Press.
[4] Roediger H. L., Karpicke J. D. Test-enhanced learning: taking memory tests improves long-term retention // Psychological Science. 2006. Vol. 17, No. 3. P. 249–255.
Вопросы и ответы
Как понять, исчисляемое слово или нет?
Попробуйте поставить перед ним число: three bottles — да, «three milks» — нет. Если сомневаетесь, загляните в словарь Cambridge или Oxford: там есть пометки [C] и [U].
Можно ли сказать «a lot of money»?
Да, a lot of сочетается с любыми существительными: a lot of money, a lot of friends. Это самый безопасный способ сказать «много».
Почему fruit без -s?
Обычно fruit неисчисляемое: I eat a lot of fruit. Форма fruits встречается, когда речь о разных видах фруктов, но в быту чаще говорят без -s.
Какие исчисляемые существительные путают чаще всего?
Слова, которые по-английски считаются, а по-русски кажутся «массой»: a vegetable, a job (в отличие от work), a suggestion (в отличие от advice).
Что сказать вместо «many advices»?
A lot of advice, some useful advice или, если нужно сосчитать, three pieces of advice.
Нужна ли эта тема для ОГЭ и ЕГЭ?
Да: much, many, few и little встречаются в лексико-грамматических заданиях, а ошибки вроде «informations» снижают балл за письмо. По проекту ФИПИ на 2027 год изменений в формате экзаменов по английскому нет.