Личные, притяжательные и возвратные местоимения без путаницы

Какие бывают местоимения в английском языке

Местоимение — это слово, которое заменяет существительное, чтобы не повторять его: Anna is late. She missed the bus. В английском у каждого лица есть 5 форм, и все они помещаются в одну таблицу.

Грамматика Мерфи^[1] разбирает эти формы по колонкам, и так их удобнее всего учить: сначала первые две, потом притяжательные, потом возвратные. Русскому школьнику помогает то, что местоимения в английском почти не меняются по падежам: вместо целого ряда падежных форм «я, меня, мне, мной…» всего две — I и me.

Личные местоимения: I или me

Личные местоимения в английском бывают в двух формах: субъектной (I, he, she, we, they) — для того, кто действует, и объектной (me, him, her, us, them) — для того, на кого направлено действие.

Субъектная форма стоит перед глаголом: She likes pizza. Объектная — после глагола или предлога: I called him, This gift is for her, Come with us. Местоимение I всегда пишется с заглавной буквы, даже в середине предложения, — это правило не знает исключений.

В разговорной речи после глагола to be звучит объектная форма: Who's there? — It's me. Вариант It is I сегодня кажется очень книжным. Подробнее о самом глаголе — в статье глагол to be в английском.

Не путать: в паре с другим человеком себя ставят вторым — My friend and I, а не «I and my friend». Это правило вежливости, а не грамматики, но носители его соблюдают.

He, she, it и they: о ком говорим

He и she — это местоимения для людей, it — для предметов, явлений и чаще всего для животных, they — для всех во множественном числе. Справочник Swan^[2] отмечает несколько случаев, где эта схема меняется.

• Домашние животные. О своём питомце обычно говорят he или she: This is Max. He loves walks. О незнакомом звере — it.
• Младенец. Если пол неизвестен, иногда говорят it: What a cute baby! Is it a boy or a girl?
• Человек неизвестного пола. Современный английский использует they и в единственном числе: If anyone calls, tell them I'm out.
• Безличное it. Погода, время, расстояние: It's raining, It's five o'clock. Русский обходится без подлежащего, английский — нет.

С he, she и it глагол в Present Simple получает окончание -s: she plays, it works. Это правило подробно разобрано в статье о Present Simple.

Притяжательные местоимения: my или mine

Притяжательных форм у каждого лица две: зависимая (my, your, his, her, its, our, their) стоит перед существительным, самостоятельная (mine, yours, his, hers, ours, theirs) заменяет его целиком.

This is my bike — This bike is mine. Обе фразы значат «это мой велосипед», но во второй существительного после притяжательного слова нет. Самостоятельное местоимение спасает от повторов, и грамматика Мерфи советует пользоваться им именно для этого: Your answer is right, and mine is wrong. Ещё один частый оборот — a friend of mine, «один мой друг»: так говорят, когда друзей много, а речь об одном из них.

Nina: Whose charger is this? Is it yours? — Чья это зарядка? Твоя?

Artyom: No, mine is white. Maybe it's Sasha's. — Нет, моя белая. Может, Сашина.

Nina: I'll ask her. She was sitting here earlier. — Спрошу у неё. Она тут сидела раньше.

Принадлежность можно передать и через имя: Sasha's charger. Как работают апостроф и предлог of, объясняет статья притяжательный падеж.

Its или it's: самая частая ловушка

Its без апострофа — это притяжательное местоимение «его, её, свой» для предметов и животных; it's с апострофом — сокращение от it is или it has. Путают их даже носители.

Простая проверка: подставьте it is или it has. Если фраза осталась правильной, пишите it's, если сломалась — its. Справочник Swan тоже отдельно разводит эти формы. Та же логика работает в парах your / you're и their / they're / there.

Возвратные формы: myself, yourself, themselves

Возвратное местоимение — это слово на -self или -selves, и его ставят, когда действие направлено на того же, кто его совершает: I cut myself — «я порезался».

У you две формы: yourself для одного человека и yourselves для нескольких. Кроме прямого значения, такие слова подчёркивают «сам, без помощи»: I made this cake myself. Сочетание by myself значит «один, в одиночку»: He lives by himself. А устойчивое Help yourself! — «угощайтесь!».

Не путайте themselves и each other: They looked at themselves in the mirror — каждый на себя, They looked at each other — друг на друга. Русское «-ся» переводится далеко не всегда через -self, об этом ниже.

Упражнение на все формы

Тренажёр в начале страницы — это 12 заданий на I и me, my и mine, its и it's и на слова с -self. В десяти выбираете вариант, в двух вписываете слово.

Подсказка для любого задания: посмотрите, что стоит сразу после пропуска. Если существительное — нужна форма вроде my или their, если глагол — I или they, если ничего — mine или theirs. Исследование Roediger и Karpicke показало, что самопроверка запоминается лучше перечитывания^[3], поэтому полезно пройти задания повторно через пару дней. Ошибки попадут в карту слабых тем.

Типичные ошибки русскоговорящих

Ошибки с местоимениями в английском чаще всего возникают из-за русского «свой» и «-ся», которых в английском нет как отдельных универсальных слов.

• «Свой» как self. «I took myself bag» — ошибка. «Свой» передают притяжательной формой лица: I took my bag, She took her bag.
• me в подлежащем. «Me and Tom are friends» звучит в разговоре, но в письменной работе считается ошибкой: Tom and I are friends.
• Апостроф в its, yours, theirs. «it's tail», «your's», «their's» — неверно.
• Пропуск подлежащего. «Is cold», «Is my sister» — ошибка: It's cold, This is my sister.
• he вместо it. «The table is big, he is new» — перенос русского рода. Для вещей — it.

Миф: «you — это вежливое “вы”, а “ты” в английском нет, значит, все на “вы”». Неверно: you просто не различает «ты» и «вы». Вежливость передают другими средствами — please, could you, обращение Mr Smith.

Миф: «they в единственном числе — ошибка». Не подтверждается: словари Oxford^[4] и Cambridge признают single they нормой, когда пол человека неизвестен или неважен. Такое употребление встречается в английском уже несколько веков.

Когда -self не нужен

Не каждое русское «-ся» или «себя» требует возвратной формы — в 4 частых случаях она лишняя и звучит странно.

• С 3 глаголами ухода за собой — wash, shave, dress: I got dressed and washed, без myself (если не подчёркиваете, что сделали это сами).
• С 2 глаголами состояния — feel и relax: «я чувствую себя лучше» — I feel better, а не «I feel myself better»; «расслабься» — Relax!
• После предлогов места в 2 словах «рядом с собой», «перед собой» обычно ставят обычную форму: She put the bag next to her.
• С глаголами meet, worry, concentrate, которые по-русски часто идут с «-ся»: Let's meet at 5, Don't worry.

Чего делать нельзя

Нельзя учить формы вразнобой — держите таблицу перед глазами, пока выбор не станет автоматическим.

• Нельзя ставить апостроф в its, yours, hers, ours, theirs.
• Нельзя писать i со строчной буквы — только I.
• Не следует ставить mine, yours, theirs перед существительным: не «mine phone», а my phone.
• Не стоит переводить «свой» словом self: выбирайте форму по лицу — my, his, her, their.
• Не допускается предложение без подлежащего: It's late, а не «Is late».
• Не стоит называть вещи he или she по русскому роду — для них it.

Источники

[1] Murphy R. English Grammar in Use. 5th ed. — Cambridge: Cambridge University Press, 2019.

[2] Swan M. Practical English Usage. 4th ed. — Oxford: Oxford University Press, 2016.

[3] Roediger H. L., Karpicke J. D. Test-enhanced learning: taking memory tests improves long-term retention // Psychological Science. 2006. Vol. 17, No. 3. P. 249–255.

[4] Oxford Advanced Learner's Dictionary. — Oxford: Oxford University Press.

Вопросы и ответы

Сколько всего местоимений в английском?

Основных групп форм пять: личные в двух формах, притяжательные в двух формах и возвратные — это около 30 слов. Кроме них есть указательные (this, that), вопросительные (who, what) и неопределённые (someone, nothing).

Почему I пишется с большой буквы?

Так сложилось исторически: одиночная строчная буква легко терялась в рукописном тексте. Сегодня это просто правило орфографии без исключений.

Как сказать «один мой друг»?

A friend of mine. Вариант «a my friend» невозможен: артикль и притяжательное слово рядом не стоят.

Whose — это тоже притяжательное?

Да, это вопросительное «чей»: Whose jacket is this? В придаточных предложениях оно связывает части: об этом в статье придаточные с who, which и that.

Можно ли сказать «Me too»?

Да, в разговоре Me too и Me neither — норма. Варианты So do I и Neither do I нейтральнее и подходят и для письма.

Проверяют ли местоимения на ОГЭ и ЕГЭ?

Да: в грамматических заданиях иногда нужно поставить местоимение в нужную форму, например I → myself или they → their. По проекту ФИПИ на 2027 год изменений в формате экзаменов по английскому нет.