Таблица неправильных глаголов: 118 форм с переводом и тренировкой

Что такое неправильные глаголы и зачем три формы

Неправильный глагол — это глагол, у которого вторая форма (V2, Past Simple) и третья форма (V3, Past Participle) не образуются с помощью -ed. Их приходится запоминать, зато таких глаголов немного, и большинство из них — самые частые слова языка.

Каждая форма отвечает за свои конструкции. V1 — словарная форма для настоящего и будущего: I write, I will write. V2 — прошедшее время: I wrote a story yesterday. V3 нужна в перфектах и пассиве: I have written, It was written in 1990. Грамматика Мерфи^[1] приводит полный список таких глаголов в приложении, и почти все из них есть в нашей таблице.

У правильных глаголов V2 и V3 совпадают и оканчиваются на -ed: play — played — played. Поэтому для них хватает одного правила, а таблица неправильных глаголов нужна именно для исключений. Как их употреблять в прошедшем времени, разобрано в теме Past Simple, а в перфекте — в материале о Present Perfect.

Таблица с поиском и озвучкой

Таблица — это 118 строк с колонками V1, V2 (Past Simple), V3 (Participle) и переводом, а в конце каждой строки стоит кнопка озвучки. Она читает все три формы подряд чуть медленнее обычного темпа.

Поле поиска над таблицей фильтрует строки на лету и ищет по всем колонкам сразу. Можно ввести любую форму — went найдёт go — или русское слово: запрос «писать» оставит write, а «бросать» — сразу throw и quit. Это удобно, когда в тексте встретилась непонятная форма и нужно понять, от какого она глагола. Перевод в таблице дан по основному значению; остальные значения многозначных глаголов вроде get или set смотрите в словаре Cambridge или Oxford.

Если в ячейке два варианта через «/», верны оба. Обычно первый — британский, второй — американский или общий: burnt/burned, learnt/learned. У глагола be вторая форма двойная: was для I, he, she, it и were для you, we, they. Переключатель UK/US меняет акцент озвучки; голоса берутся из синтезатора речи браузера и зависят от устройства.

Четыре группы неправильных глаголов: как запомнить

Неправильные глаголы удобнее учить не по алфавиту, а по 4 группам с похожим рисунком форм. Тогда вы запоминаете не 118 отдельных троек, а несколько образцов.

Внутри групп есть подсемейства, которые звучат как рифмовка: sing — sang — sung, ring — rang — rung, drink — drank — drunk, swim — swam — swum. Или buy, bring, think, fight — у всех V2 и V3 оканчиваются на -ought. Выучив одну тройку, вы автоматически подтягиваете соседей. Алфавитный список удобен для поиска, а группы — для запоминания; сверять сами формы можно по справочнику Swan и грамматике Мерфи.

Не путать: read — read — read пишется одинаково, но звучит по-разному: [riːd] в настоящем и [red] в прошедшем и причастии. Синтезатор речи браузера иногда читает все три формы одинаково, поэтому сверяйтесь с транскрипцией.

Режим «Тренировка»: вписать V2 и V3

Тренировка — это случайный глагол из таблицы с переводом и два поля: «Past Simple (V2)» и «Past Participle (V3)». Нужно вписать обе формы и нажать «Проверить» или Enter во втором поле.

Ответ засчитывается, только если верны обе формы. Если вариантов два, подходит любой из них: и learnt, и learned. Для be принимается и was, и were. После проверки появляется «Верно!» или правильная тройка вида go — went — gone, и озвучка читает её вслух. Кнопка «Следующий →» выдаёт новый глагол.

Каждый ответ тренировки записывается в историю на устройстве, и карта слабых тем показывает долю верных ответов по глаголам. Если процент держится ниже 80, возвращайтесь к группам из таблицы выше и учите тройки по образцу.

Anna: Is it «swimmed» or «swam»? — Как правильно: «swimmed» или «swam»?

Ben: Swam. Swim, swam, swum — like sing, sang, sung. — Swam. Swim, swam, swum — как sing, sang, sung.

Британские и американские формы

У части глаголов британский и американский английский выбирают разные формы, и это не ошибка: словари Oxford^[2] и Cambridge дают оба варианта с пометкой.

• -t или -ed. learnt, dreamt, burnt, spelt чаще встречаются в Британии, learned, dreamed, burned, spelled — в США и всё шире везде.
• got или gotten. В американском английском третья форма get часто звучит как gotten; в британском обычно got.
• showed или shown. Третья форма show — обычно shown, но встречается и showed.

Оба варианта нормативны, но внутри одного текста лучше держаться одного стиля. Другие различия собраны в материале о британском и американском английском.

Миф: «learned — это ошибка, правильно только learnt». Неверно: обе формы нормативны, справочник Swan^[3] описывает их как варианты, и в американском английском learned — основная форма.

Миф: «носители давно перестали использовать неправильные формы и говорят goed и buyed». Не подтверждается: такие формы бывают только в речи маленьких детей. Взрослые носители и в речи, и на письме используют went и bought.

Как учить: план на 4 недели

Если учить по 10 глаголов в день и повторять их через 1, 3 и 7 дней, основной список укладывается примерно в месяц. Порядок такой.

1. Шаг 1. Начните с группы A — A — A: их легче всего запомнить, и это сразу 10–15 глаголов.
2. Шаг 2. Переходите к группе A — B — B, затем к A — B — C. Учите тройки вслух, с озвучкой из таблицы.
3. Шаг 3. К каждой тройке придумайте короткое предложение про себя: I lost my keys last week.
4. Шаг 4. Каждый день проходите 10–15 глаголов в режиме «Тренировка».
5. Шаг 5. Раз в неделю решайте упражнение ниже — оно проверяет не тройки, а выбор формы в предложении.

Повторение с паузами работает лучше, чем зубрёжка в один вечер, — это вывод обзора Cepeda и коллег^[4]. Собирать предложения во всех временах с этими глаголами удобно в конструкторе времён.

Упражнение и типичные ошибки

Упражнение ниже — 12 предложений, где нужно вписать или выбрать форму неправильного глагола. Оно проверяет главное: какую форму ставить после have, had и в рассказе о прошлом.

• V2 после have. I have went — ошибка, нужно I have gone.
• V3 без have. I seen it — ошибка, нужно I saw it или I have seen it.
• -ed к неправильному. catched, teached, buyed — таких форм нет.
• Двойное прошедшее. Did you saw — после did нужна первая форма: Did you see.

Когда таблица не поможет

Не стоит ждать, что знание троек само научит употреблять время: таблица даёт формы, а выбор между ними — задача грамматики.

• Если вы знаете 118 троек, но путаете 2 прошедших времени, ошибки останутся — нужен разбор Past Simple и Present Perfect.
• Если нужен глагол, которого нет среди 118, ищите его в словаре: там формы даны в начале статьи.
• Если учить список по алфавиту за 1 вечер, через неделю в памяти останется малая часть.
• Если фразовый глагол (give up, find out) нужен целиком, таблица даст только формы основы, а значение — в 1 отдельной теме о фразовых глаголах.

Чего делать нельзя

Нельзя учить формы оторванно от речи — тройка без предложения быстро забывается.

• Нельзя ставить вторую форму после have, has и had.
• Нельзя добавлять -ed к глаголу из таблицы «на всякий случай».
• Не следует учить весь список за один вечер — разбейте его на группы.
• Не следует учить формы молча: произносите тройки вслух вместе с озвучкой.
• Не стоит смешивать в одном тексте learnt и learned без причины.

Источники

[1] Murphy R. English Grammar in Use. 5th ed. — Cambridge: Cambridge University Press, 2019.

[2] Oxford Advanced Learner's Dictionary. — Oxford: Oxford University Press.

[3] Swan M. Practical English Usage. 4th ed. — Oxford: Oxford University Press, 2016.

[4] Cepeda N. J., Pashler H., Vul E., Wixted J. T., Rohrer D. Distributed practice in verbal recall tasks: a review and quantitative synthesis // Psychological Bulletin. 2006. Vol. 132, No. 3. P. 354–380.

Вопросы и ответы

Сколько всего неправильных глаголов?

В словарях их несколько сотен, но многие редкие. В таблице — 118 самых употребительных: их хватает для школы, экзаменов и сериалов.

Что значит «/» в таблице?

Через «/» даны два верных варианта. Обычно первый британский, второй американский или общий: dreamt/dreamed.

Какие глаголы учить в первую очередь?

Самые частые: be, have, do, go, get, make, take, see, come, know, think, say. Без них не построить даже простой рассказ о вчерашнем дне.

Почему тренировка не засчитала ответ?

Засчитывается, только если верны обе формы — V2 и V3. Проверьте опечатки: лишняя буква тоже делает ответ неверным.

Нужно ли знать перевод каждого глагола?

Да, иначе тройка не превратится в речь. Перевод стоит в таблице, а поиск работает и по русским словам.

Есть ли неправильные глаголы на ОГЭ и ЕГЭ?

Да, в грамматических заданиях обоих экзаменов нужно образовывать формы глаголов, в том числе неправильных. Тренировка из таблицы — хорошая разминка перед ними.