Буквы английского алфавита: как читаются и как продиктовать имя

Сколько букв и как они называются

В английском алфавите 26 букв: 5 гласных букв — A, E, I, O, U, — 21 согласная, причём Y может обозначать и гласный, и согласный звук. Названия букв нужны, когда вы произносите слово по буквам: имя, фамилию, адрес, пароль.

Название буквы и звук, который она даёт в слове, — разные вещи. Буква C называется [siː], но в cat звучит как [k], а в city — как [s]. Буква G называется [dʒiː], но в game произносится твёрдо. Поэтому алфавит нужен не для чтения слов, а для общения о буквах: «как пишется ваша фамилия?», «повторите по буквам».

Транскрипция названий в таблице и в карточках дана по британскому стандарту, принятому в словарях Oxford^[1] и Cambridge. В американском варианте почти все названия совпадают, отличаются в основном две буквы: Z и R.

Порядок букв тот же, что в латинице, поэтому выучить сам ряд несложно; трудность в названиях. Словари Cambridge и Oxford дают у каждой буквы британское и американское произношение рядом, и их аудиозаписи полезно сравнить с озвучкой карточек. Учебник фонетики Roach помогает понять, почему русские подписи вредны: звуки двух языков не совпадают, и «эй» или «ай» передают английские дифтонги лишь приблизительно. Поэтому с первого дня называйте буквы так, как их называют носители, и опирайтесь на транскрипцию, а не на русские подписи.

Таблица: 26 букв с произношением

Таблица ниже — это весь алфавит с названием каждой буквы в транскрипции и английским словом, которое звучит так же или почти так же. Слова-подсказки помогают запомнить название без русских «эй» и «би».

Значок ː означает долгий звук, а (r) у буквы R — что в британском варианте r в конце не произносится, а в американском звучит. Как читать остальные значки, объясняет материал про фонетическую транскрипцию.

Карточки с английским алфавитом: как заниматься

Карточки вверху страницы — это 26 букв с транскрипцией: на лицевой стороне буква и её название в квадратных скобках, на обороте — подпись «буква A». Кнопка «Озвучить» произносит название, а переключатель UK/US меняет акцент.

Режимы те же, что и в других карточках сайта: «На сегодня», «Все слова» и «Список». После каждой карточки вы честно отмечаете «Помню» или «Не помню», и буквы раскладываются по пяти коробкам системы Лейтнера^[2] с повтором через 1, 3, 7, 16 и 35 дней. Забытая буква возвращается в первую коробку, и тренажёр покажет её завтра. Обзор Cepeda и коллег подтверждает, что такие повторы с промежутками надёжнее, чем зубрёжка всех букв подряд в один вечер.

Для алфавита удобнее работать наоборот: смотрите на букву, сами называете её вслух и только потом нажимаете «Озвучить» для проверки. Так тренируется именно то, что нужно в разговоре, — быстро назвать букву, а не узнать её. Для детей 6–8 лет хватит 5–7 букв за раз; больше о занятиях с малышами — в материале об английском для дошкольников.

Не путать: в режиме «Список» колонки называются «Слово», «Перевод» и «Пример», как у всех карточек сайта. Для алфавита в них стоят буква с транскрипцией и подпись «буква A».

Трудные буквы английского алфавита для русскоговорящих

Трудных мест в алфавите 4, и почти все ошибки связаны с тем, что название английской буквы похоже на название другой буквы в русском или латинском алфавите.

• E и I. E называется [iː], как русское «и», а I — [aɪ], как «ай». При диктовке Mike легко превращается в «Meke».
• G и J. G — [dʒiː], J — [dʒeɪ]. Помогает слово jay (сойка): J звучит как оно.
• A, H и R. A — [eɪ], H — [eɪtʃ], R — [ɑː]. Русское «эр» и «аш» здесь не подходят.
• Y и W. Y — [waɪ], как why; W — длинное [ˈdʌbəljuː], буквально «двойная u».

Звуки, которых нет в русском, разобраны в учебнике фонетики Roach^[3], и некоторые из них прячутся прямо в названиях букв: дифтонг [əʊ] в O, долгое [ɑː] в R. Подробнее о них — в теме трудные звуки английского.

Миф: «буквы английского алфавита можно читать как латинские: A — „а“, E — „е“, I — „и“». Неверно: латинские названия подходят для формул на уроке математики, но англоговорящий собеседник их не поймёт. По-английски это [eɪ], [iː] и [aɪ].

Миф: «Z во всех странах называется „зет“». Не подтверждается: по-британски это [zed], по-американски [ziː], а «зет» — русская традиция. В Канаде и Австралии, как и в Британии, обычно говорят zed.

Как продиктовать имя и e-mail по буквам

Чтобы продиктовать имя, называйте знаки по одному, делая короткие паузы, а повторы объединяйте словом double: Anna — A, double N, A. Так говорят по телефону, на ресепшене и в аэропорту. В словарях Oxford и Cambridge глагол для этого действия — spell: произносить или писать слово по буквам.

Receptionist: Could you spell your surname, please? — Продиктуйте, пожалуйста, фамилию по буквам.

Egor: Sure. It's S-M-I-R-N-O-V. — Конечно. S-M-I-R-N-O-V.

Receptionist: Is that V for Victor at the end? — В конце V, как в Victor?

Если связь плохая, добавляют слово-подсказку: B for boy, M as in Mary. Профессионалы — пилоты, диспетчеры — используют стандартный набор слов, но в быту подойдёт любое понятное слово. Больше фраз для звонков — в теме разговор по телефону на английском.

Упражнение: узнайте букву по названию

Упражнение — 12 заданий, где по слову-подсказке или транскрипции нужно выбрать правильный ответ. Оно проверяет именно трудные пары, на которых чаще всего ошибаются.

Если ошиблись в E и I или G и J, вернитесь к карточкам и пройдите только эти пары в режиме «Все слова». Связь названий букв со звуками в словах подробно описана в материале о правилах чтения.

Когда знание алфавита не поможет

Не стоит думать, что алфавит научит читать: названия помогают диктовать, но правила чтения устроены иначе.

• Если вы читаете слово по названиям букв, cake превратится в 4 отдельных звука, а не в одно слово.
• Если цель — понимать речь, 26 названий не помогут: в словах получается больше 40 разных звуков.
• Если ребёнку 3–4 года, заучивать алфавит рано: полезнее песни и игры со звуками.
• Если нужно писать без ошибок, алфавит не заменит 1 правило за другим из правил чтения и орфографии.

Чего делать нельзя

Нельзя учить алфавит «по-русски» — потом придётся переучиваться.

• Нельзя называть английские буквы латинскими именами вроде «е» и «и».
• Нельзя записывать названия кириллицей вместо транскрипции.
• Не следует диктовать двойные знаки по отдельности, если можно сказать double.
• Не следует путать название буквы с её звуком в слове.
• Не стоит учить все 26 букв за один раз: удобнее группами по 5–7.

Источники

[1] Oxford Advanced Learner's Dictionary. — Oxford: Oxford University Press.

[2] Leitner S. So lernt man lernen. — Freiburg: Herder, 1972.

[3] Roach P. English Phonetics and Phonology. 4th ed. — Cambridge: Cambridge University Press, 2009.

[4] Cambridge Advanced Learner's Dictionary. — Cambridge: Cambridge University Press.

Вопросы и ответы

Сколько гласных букв в английском?

Пять — A, E, I, O, U. Буква Y может читаться как гласный (my) или как согласный (yes).

Как правильно: «зед» или «зи»?

Оба варианта верны: [zed] — британский, [ziː] — американский. Выбирайте один и держитесь его.

Как по-английски сказать «собака» в адресе почты?

Символ @ читается at, точка — dot. Например: anna dot smith at mail dot com.

Почему в карточках нет примеров?

Для алфавита главное — название и его звучание. Примеры употребления — в таблице выше и в разделе о диктовке имени.

Нужно ли знать алфавит для ОГЭ и ЕГЭ?

Отдельно его не проверяют, но без этих названий трудно понять, когда в аудиозаписи диктуют имя или адрес.

Как быстро выучить алфавит?

Разбейте его на группы по 5–7 штук, проходите карточки каждый день и проговаривайте свои имя и фамилию вслух, как при диктовке.