Английские наречия без путаницы: как образовать и куда поставить

Что такое наречие и чем оно отличается от прилагательного

Наречие — это слово, которое уточняет глагол, прилагательное, другое наречие или всё предложение целиком. Прилагательное отвечает на вопрос «какой?» и описывает предмет, наречие отвечает на «как?» и описывает действие или признак.

Сравните пару: She is a careful driver — она осторожный водитель (какой водитель?), и She drives carefully — она водит осторожно (как водит?). В русском языке разницу тоже видно по окончанию: «осторожный» и «осторожно». В английском ту же работу выполняет суффикс -ly, и грамматика Мерфи^[1] начинает тему именно с этого противопоставления.

Кроме слов образа действия, наречия в английском включают слова времени (now, soon, yesterday), места (here, upstairs, abroad), степени (very, quite, too) и частоты (always, often, never). У каждой группы свои привычные позиции, поэтому учить их удобнее по группам, а не одним списком.

Как образуются наречия на -ly: правила написания

Основное правило — это прилагательное плюс -ly: slow — slowly, quiet — quietly, sad — sadly. Но у 5 групп слов при этом меняется написание, и словари Oxford и Cambridge фиксируют эти изменения одинаково.

Суффикс -ly помогает и на экзамене: в заданиях на словообразование нужно превратить прилагательное в наречие и не ошибиться в написании. Подробно суффиксы разобраны в материале словообразование в английском, а здесь достаточно запомнить таблицу и пару исключений.

Не путать: friendly, lovely, lonely, silly и ugly оканчиваются на -ly, но это прилагательные. Наречия от них нет, поэтому говорят in a friendly way — по-дружески.

Наречия без -ly и коварные пары: hard и hardly

Около 10 частых наречий выглядят так же, как прилагательные: fast, hard, late, early, high, low, straight, daily, weekly, monthly. Добавлять к ним -ly либо нельзя, либо это меняет смысл.

• fast. He runs fast — он быстро бегает. Формы fastly в современном языке нет.
• hard и hardly. She works hard — она много работает; She hardly works — она почти не работает. Одна буква переворачивает смысл.
• late и lately. I got up late — я поздно встал; I've been tired lately — я устаю в последнее время.
• near и nearly. The holidays are getting near — каникулы приближаются; It's nearly midnight — уже почти полночь.
• good и well. Good — прилагательное, well — наречие: a good singer, но she sings well. Однако I'm well — «я здоров», тут well выступает прилагательным.

Справочник Swan^[2] отдельно предупреждает, что hardly, scarcely и barely имеют отрицательный смысл, поэтому второе отрицание рядом с ними — ошибка: не I can't hardly hear you, а I can hardly hear you — я тебя почти не слышу.

Наречия частоты в английском: always, usually, never

Наречия частоты в английском — это 6–8 слов, которые показывают, как часто что-то происходит, от always (всегда) до never (никогда). Их место в предложении жёстче, чем у остальных наречий, и правило укладывается в три строчки.

1. Перед смысловым глаголом. I usually walk to school. My dad often cooks on Sundays.
2. После глагола be. She is always on time. We were rarely bored.
3. Между вспомогательным и смысловым глаголом. I have never tried sushi. You can always call me.

Шкала от «всегда» до «никогда» выглядит так: always, usually, often, sometimes, occasionally, rarely, never. Sometimes и usually можно вынести в начало для акцента: Sometimes I forget my keys. Выражения из нескольких слов — every day, twice a week, once a month — обычно ставят в конец: I check my email twice a day.

В вопросе наречие частоты идёт после подлежащего: Do you often play chess? В отрицании — после don't или doesn't, но есть нюанс: I don't usually eat breakfast — обычно я не завтракаю; I don't always have time — у меня не всегда есть время. Эти слова чаще всего встречаются с настоящим простым временем, поэтому полезно повторить и тему Present Simple: правила и вопросы.

Место наречия в предложении: начало, середина, конец

У английского наречия 3 основные позиции — начало, середина и конец предложения, и, по Мерфи, выбор зависит от типа наречия. Главный запрет касается всех групп: наречия в английском не встают между глаголом и прямым дополнением.

В начале стоят слова-комментарии и связки: Luckily, nobody was hurt, Suddenly, the lights went out. В середине — наречия частоты, степени и некоторые короткие наречия вроде just, already, almost. В конце — образ действия, место и время.

Если в конце собирается несколько наречий, работает порядок «как — где — когда»: She sang beautifully at the concert last night. После глаголов движения место обычно ставят раньше образа действия: We walked home quickly. Общая логика английского порядка слов разобрана в статье порядок слов в английском предложении.

Coach: You played really well today. Do you always train this hard? — Ты сегодня отлично играл. Ты всегда так усердно тренируешься?

Leo: Not always. I usually practise twice a week, but lately I've been coming every day. — Не всегда. Обычно я тренируюсь дважды в неделю, но в последнее время прихожу каждый день.

Coach: It shows. Just don't run so fast at the start. — Это заметно. Только не беги так быстро на старте.

Среди наречий в этой короткой сцене — well, always, hard, usually, lately, just и fast. Обратите внимание, что practise — британское написание глагола, в американском варианте пишут practice.

Типичные ошибки: наречия в английском у русскоговорящих

Ошибки, которые русскоговорящие делают в теме «наречия в английском», — это почти всегда перенос русского порядка слов или русской привычки говорить «хорошо» без изменения формы. Вот пять самых частых.

• good вместо well. He speaks English good — ошибка. Правильно: He speaks English well.
• Прилагательное вместо наречия. She sings beautiful — неверно, нужна форма beautifully.
• Наречие между глаголом и дополнением. I play often football — ошибка. Правильно: I often play football.
• Наречие частоты перед be. I always am late — неверно. После be: I am always late.
• Двойное отрицание с hardly и never. I don't never watch horror films — ошибка. Достаточно одного отрицания: I never watch horror films.

Миф: «все английские наречия оканчиваются на -ly». Это неверно. Fast, hard, late, well, soon, often и десятки других частых наречий обходятся без суффикса, а friendly и lovely, наоборот, прилагательные. Ориентир на -ly помогает, но правилом без исключений он не бывает.

Миф: «в английском наречие можно ставить куда угодно, как в русском». Не подтверждается ни одним справочником: и Мерфи, и Swan описывают фиксированные позиции. Фраза I like very much pizza звучит для носителя явно неправильно.

Когда наречие на -ly не подходит

Не каждое русское «как?» требует наречия — есть 4 ситуации, где наречие с -ly ошибочно и нужно прилагательное или другая конструкция.

• После 6 глаголов-связок — be, look, feel, seem, sound, smell — описывают предмет, а не действие: You look tired, This sounds great.
• С 5 прилагательными на -ly (friendly, lovely, lonely, silly, ugly) наречия нет, поэтому используют in a … way.
• С 10 частыми словами вроде fast, hard и late суффикс либо не нужен, либо меняет значение.
• Если сравниваете 2 действия, нужна не простая форма, а степень сравнения: more carefully, faster, better. Как её образовать, рассказано в материале степени сравнения в английском.

Чего делать нельзя

Нельзя учить наречия только списком перевода: без позиции в предложении слово не заработает в речи.

• Нельзя ставить наречие между глаголом и прямым дополнением: like football very much, а не like very much football.
• Нельзя говорить speak English good — после смыслового глагола нужно well.
• Не следует ставить always, usually и never перед am, is, are: только после be.
• Не стоит добавлять -ly к fast и путать hard с hardly: смысл меняется на противоположный.
• Не допускается двойное отрицание с hardly, never и rarely в стандартном английском.
• Не стоит после look, feel и smell автоматически ставить -ly: там чаще нужно прилагательное.

Как закрепить наречия в английском и проверить себя

Упражнение в начале страницы — это 11 заданий на форму, место и значение наречий: часть нужно вписать, часть — выбрать. Кнопка «Озвучить» прочитает предложение с правильным ответом.

Исследования памяти показывают, что вспоминать ответ полезнее, чем перечитывать правило^[3]. Поэтому после упражнения возьмите пять наречий частоты и составьте о себе по одному честному предложению: I rarely go to bed before eleven. Через пару дней повторите упражнение, а результат появится в карте слабых тем. Хороший источник живых примеров — сериалы: заметив always или hardly в субтитрах, отметьте, где именно стоит слово.

Источники

[1] Murphy R. English Grammar in Use. 5th ed. — Cambridge: Cambridge University Press, 2019.

[2] Swan M. Practical English Usage. 4th ed. — Oxford: Oxford University Press, 2016.

[3] Roediger H. L., Karpicke J. D. Test-enhanced learning: taking memory tests improves long-term retention // Psychological Science. 2006. Vol. 17, No. 3. P. 249–255.

[4] Oxford Advanced Learner's Dictionary. — Oxford: Oxford University Press.

Вопросы и ответы

Как отличить наречие от прилагательного?

Задайте вопрос: если слово отвечает на «какой?» и относится к предмету — это прилагательное, если на «как?» и относится к действию — наречие. A quick answer — быстрый ответ, answer quickly — ответить быстро.

Почему well иногда значит «здоров»?

После be слово well работает как прилагательное со значением «здоровый»: I'm not well today — мне сегодня нехорошо. В остальных случаях это наречие к good.

Куда ставить sometimes?

Sometimes гибче других наречий частоты: его можно поставить в начало, перед смысловым глаголом или в конец. Sometimes we argue, We sometimes argue и We argue sometimes — все три варианта правильные.

Можно ли сказать «I very like it»?

Нет, very не употребляется с глаголами. Правильно: I like it very much или I really like it. Really, в отличие от very, может стоять перед глаголом.

Проверяют ли наречия на ОГЭ и ЕГЭ?

Да. По спецификациям ФИПИ, в разделе грамматики и лексики есть задания на словообразование, где из прилагательного нужно получить наречие, а порядок слов влияет на оценку письма и устной части.

Как быстро запомнить исключения?

Соберите их в одну фразу-подсказку: I work hard, run fast, get up early, go to bed late and do everything well. Проговорите её вслух несколько раз — и пять исключений будут под рукой.