Big и small, easy и difficult: антонимы, которые нужны каждый день

Частые прилагательные: почему учить их парами

Прилагательное — это слово, которое описывает предмет или человека, и в английском оно почти никогда не меняется: a big house, big houses, a big girl. Нет ни рода, ни числа, ни падежа, поэтому частые прилагательные английского даются начинающим легче, чем русские.

Зато у прилагательных есть удобное свойство: у многих есть антоним — слово с противоположным значением. Пара hot и cold запоминается легче, чем два отдельных слова: мозг связывает их в одну смысловую ось «горячо — холодно». Учителя давно пользуются этим приёмом, а словари Oxford^[1] и Cambridge в статьях прямо указывают антонимы для самых частых слов.

Пары удобны и на практике: частые прилагательные в словаре Cambridge помечены как слова базового уровня, и почти у каждого указан антоним. В аудировании и чтении задания часто строятся на противопоставлении: в тексте cheap, в вопросе not expensive. Если пара выучена, такую перефразировку легко узнать. А в разговоре антоним выручает, когда нужное слово забылось: вместо narrow можно сказать not very wide.

Главные пары антонимов: таблица

Если выучить 27 пар из таблицы, вы сможете описать почти любой предмет, место или ситуацию на уровне A2. Пары сгруппированы по смыслу.

Обратите внимание на пару the wrong bus: по-русски «не тот автобус», а по-английски — «неправильный». Так же говорят the wrong number (не тот номер) и the wrong way (не туда). Сравнительные формы этих слов — bigger, more expensive — разобраны в материале степени сравнения прилагательных.

Антонимы с приставками: un-, in-, im-, dis-

Часть антонимов не надо учить отдельно — их образуют приставками: happy → unhappy, possible → impossible. Приставок 5–6, и у каждой есть своя закономерность.

• un-. Самая частая: unhappy, unfair, unusual, uncomfortable, unhealthy.
• in-. incorrect, informal, independent, invisible.
• im-. Перед m и p: impossible, impolite, impatient.
• il- и ir-. Перед l и r: illegal, irregular, irresponsible.
• dis-. dishonest, disloyal, dissatisfied.

Правило про im-, il- и ir- надёжное, а вот выбор между un- и in- приходится запоминать. Справочник Swan^[2] советует проверять каждое слово по словарю, а не угадывать. Приставки с отрицательным значением — постоянный материал заданий 25–29 ЕГЭ: например, нужно превратить usual в unusual, если по смыслу предложения нужно «необычный». Тренировка в формате экзамена — на странице задания 25–29 ЕГЭ, а все суффиксы и приставки — в материале словообразование в английском.

Одно слово — два антонима: light, hard, old

Нельзя подбирать антоним механически: у многозначного прилагательного противоположностей бывает две и больше, и выбор зависит от смысла. Это самое частое место ошибок.

Поэтому учить прилагательное лучше вместе с существительным: a light bag и a light room — разные «лёгкие», и антонимы у них разные. В карточках вверху страницы такие слова даны отдельными парами: heavy / light и dark / light.

Где ставить прилагательное в предложении

Прилагательное стоит в 2 местах: перед существительным (a quiet street) или после глаголов be, look, feel, seem, get (The street is quiet). Других вариантов в нейтральной речи почти нет.

После look, feel, sound и taste ставят именно прилагательное, а не наречие: You look tired, It sounds great, This soup tastes good. Ошибка It tastes well — одна из самых частых у школьников. Если прилагательных несколько, у них есть порядок: мнение, размер, возраст, цвет — a nice little old red car. Подробнее — в материале порядок слов в английском предложении.

И ещё одна особенность: прилагательное не получает -s во множественном числе. Expensives shoes — грубая ошибка, правильно expensive shoes. По справочнику Murphy^[3] это правило не имеет исключений.

Как сделать речь богаче: вместо good и bad

Слова good, bad, big и nice — это безопасный минимум, но если повторять их в каждом предложении, речь звучит бедно. Достаточно добавить по 2–3 синонима к каждому.

• good. great, excellent, amazing — по нарастанию силы.
• bad. awful, terrible — сильнее, чем bad.
• very big / very small. huge, enormous / tiny.
• very tired / very hungry. exhausted / starving.

С такими «сильными» словами very не используют: не very huge, а absolutely huge или просто huge. А чтобы смягчить оценку, англичане часто берут антоним с отрицанием: It's not very good вместо It's bad, He's not very tall вместо He's short. Это звучит вежливее. Прилагательные для описания людей собраны отдельно — на странице черты характера на английском.

Мини-сцена: выбираем рюкзак

Чтобы пары заработали, их стоит услышать в живом диалоге — например, когда друзья выбирают рюкзак в магазине.

Egor: What about this one? It's light and it's got lots of pockets. — Как насчёт этого? Он лёгкий, и в нём куча карманов.

Dasha: It's nice, but it's a bit small. Your laptop won't fit. — Симпатичный, но маловат. Твой ноутбук не влезет.

Egor: True. The black one is bigger, but it's really expensive. — Точно. Чёрный побольше, но очень дорогой.

Dasha: Look, this grey one is the same size and much cheaper. — Смотри, вот серый — того же размера и намного дешевле.

Egor: Perfect. It's not the prettiest, but it's strong. — Отлично. Не самый красивый, зато прочный.

В сцене пять пар антонимов: light — heavy, small — big, expensive — cheap, same — different, strong — weak. Обратите внимание на a bit small — «маловат»: так по-английски мягко говорят о недостатке.

Типичные ошибки русскоговорящих

Ошибки с прилагательными — это в основном неверный выбор из двух похожих слов: tall и high, bored и boring, light и easy. Справочник Murphy разбирает пары на -ed и -ing отдельным уроком, потому что их путают на любом уровне. Вот 6 самых частых.

• High man. О росте людей говорят tall; high — о горах и зданиях.
• I'm boring. Значит «я зануда». «Мне скучно» — I'm bored.
• Light test. Ошибка: нетрудный тест — an easy test.
• Unhonest, unpossible. Неверные приставки: dishonest, impossible.
• Very huge. С сильными прилагательными very не употребляется.
• It tastes well. После taste, look, feel нужно прилагательное: It tastes good.

Миф: «у каждого прилагательного ровно один антоним». Неверно: у light их два (heavy и dark), у old — тоже два (new и young), а у слов вроде purple или wooden антонима нет вовсе.

Миф: «un- можно приставить к любому прилагательному». Не подтверждается: unpossible и unhonest не существуют, а у bad или small вообще нет антонимов с приставкой. Проверяйте каждое слово в словаре.

Карточки и упражнение: частые прилагательные с антонимами

Карточки вверху страницы — это 32 пары антонимов, каждая с примером, где звучат оба слова. Нажмите на карточку, чтобы увидеть перевод, и отметьте «Помню» или «Не помню».

Повтор идёт по системе Лейтнера^[4]: 5 коробок, интервалы 1, 3, 7, 16 и 35 дней. Режим «На сегодня» показывает только то, что пора повторить, «Список» — весь набор. Кнопка «Озвучить» читает пару синтезатором браузера, а переключатель UK/US меняет акцент. Хорошая тренировка — закрыть одно слово ладонью и вспомнить его по второму.

Упражнение — 10 заданий на выбор антонима, приставки и пары вроде tall и high. После «Проверить» появится объяснение, а кнопка «Озвучить» прочитает предложение целиком.

Когда прямой антоним не подходит

Прямой антоним — удобный инструмент, но есть как минимум 4 ситуации, где он звучит грубо или неточно.

• Оценка внешности: 2 слова — fat и ugly — звучат обидно, поэтому вместо них говорят not very slim или вообще меняют тему.
• Отзыв о работе одноклассника: 1 слово bad звучит резко, мягче — not quite right.
• Слова с 2 значениями: антоним к light выбирают по смыслу, иначе получится «тёмная сумка» вместо «тяжёлой».
• Цвета и материалы: ни у одного из 7 цветов радуги нет прямого антонима, как и у слов вроде wooden.

Чего делать нельзя

Нельзя учить прилагательные списком без пар и примеров: так они путаются между собой и не всплывают в речи.

• Нельзя добавлять -s к прилагательному во множественном числе.
• Нельзя говорить high о росте человека — только tall.
• Не следует путать bored и boring: о своих чувствах — форма на -ed.
• Не следует ставить very перед huge, tiny, exhausted и другими сильными словами.
• Не стоит придумывать антонимы с un- наугад: unpossible и unhonest не существуют.
• Не стоит учить light, hard и old без существительного: у каждого по два антонима.

Источники

[1] Oxford Advanced Learner's Dictionary. — Oxford: Oxford University Press.

[2] Swan M. Practical English Usage. 4th ed. — Oxford: Oxford University Press, 2016.

[3] Murphy R. English Grammar in Use. 5th ed. — Cambridge: Cambridge University Press, 2019.

[4] Leitner S. So lernt man lernen. — Freiburg: Herder, 1972.

[5] Cambridge Advanced Learner's Dictionary. — Cambridge: Cambridge University Press.

Вопросы и ответы

Сколько прилагательных нужно знать на уровне A2?

Точного числа нет, но 30–40 пар из этой страницы закрывают большинство бытовых описаний: предметы, места, погоду, впечатления.

Какой антоним у слова «interesting»?

Boring. Форма uninteresting тоже существует, но звучит официальнее и реже встречается в разговоре.

Чем difficult отличается от hard?

В значении «трудный» почти ничем: a hard question = a difficult question. Но hard ещё значит «твёрдый», а difficult — нет.

Как сказать «не тот»?

Через wrong: the wrong bus, the wrong door, the wrong size.

Почему «I'm boring» — ошибка?

Это не ошибка грамматики, а ошибка смысла: «я скучный человек». О своём состоянии говорят I'm bored.

Можно ли сказать «more good»?

Нет, у good особые формы: better и the best. У bad — worse и the worst.