Базовые глаголы английского: do, make, get, take и ещё 96

Q: Как запомнить, где bring, а где take?

Bring — в сторону говорящего: Bring it here . Take — от говорящего: Take it to your room .

Базовые глаголы: почему начинать с сотни слов

Глагол — это центр английского предложения: без него не бывает фразы, даже самой короткой вроде I see или Wait!. Поэтому сотня частых глаголов даёт начинающему больше, чем тысяча редких существительных.

Частые глаголы встречаются буквально в каждой реплике сериала и каждом сообщении в чате. Исследование Webb и Rodgers^[1] показало, что для свободного понимания фильмов и телепередач нужны несколько тысяч самых частых слов, — и глаголы из этой страницы входят в самое ядро такого словаря. В словаре Oxford они отмечены как ключевые слова, которые стоит выучить первыми.

Есть и вторая причина. Базовые глаголы английского очень многозначны: get может значить «получить», «стать», «добраться» и «понять». Выучив их хорошо, вы покрываете сотни ситуаций, для которых в русском понадобились бы разные слова. Это особенно важно для тех, кто учит английский с нуля: подробный план первых месяцев — в материале английский с нуля по шагам.

100 самых нужных глаголов по группам

Если разложить 100 глаголов по 9 группам, учить их легче: в голове складывается не список, а карта ситуаций. Перевод дан основной; у многих слов есть и другие значения.

Группа	Глаголы
Универсальные (10)	be — быть; have — иметь; do — делать; make — создавать; get — получать; take — брать; give — давать; put — класть; keep — хранить; let — позволять
Движение (12)	go — идти; come — приходить; walk — ходить пешком; run — бегать; drive — водить машину; ride — ехать верхом или на велосипеде; fly — летать; leave — уходить; arrive — прибывать; return — возвращаться; move — двигаться, переезжать; follow — следовать
Общение (12)	say — сказать; tell — рассказать; speak — говорить; talk — разговаривать; ask — спрашивать; answer — отвечать; call — звонить; explain — объяснять; agree — соглашаться; discuss — обсуждать; repeat — повторять; thank — благодарить
Мысли и чувства (14)	think — думать; know — знать; understand — понимать; remember — помнить; forget — забывать; believe — верить; want — хотеть; like — нравиться; love — любить; hate — ненавидеть; hope — надеяться; feel — чувствовать; need — нуждаться; mean — значить
Восприятие (6)	see — видеть; look — смотреть; watch — наблюдать; hear — слышать; listen — слушать; notice — замечать
Учёба и работа (12)	learn — учиться; study — изучать; teach — обучать; read — читать; write — писать; work — работать; try — пытаться; start — начинать; begin — начинать; finish — заканчивать; practise — тренироваться; choose — выбирать
Вещи и деньги (14)	bring — приносить; carry — нести; find — находить; lose — терять; buy — покупать; pay — платить; sell — продавать; send — отправлять; open — открывать; close — закрывать; use — использовать; show — показывать; spend — тратить; cost — стоить
Каждый день (10)	eat — есть; drink — пить; sleep — спать; wash — мыть; cook — готовить; wear — носить одежду; sit — сидеть; stand — стоять; wait — ждать; live — жить
События и изменения (10)	become — становиться; change — менять; grow — расти; happen — случаться; help — помогать; stop — останавливать; turn — поворачивать; meet — встречать; win — выигрывать; play — играть

Модальные can, must и should в список не вошли: они устроены иначе — без -s в третьем лице и без to после себя. Им посвящена отдельная тема о модальных глаголах. В карточках вверху страницы — 40 самых частотных глаголов из таблицы, каждый с примером.

Пять универсалов: do, make, get, take, have

Пять глаголов — do, make, get, take и have — это рабочие лошадки английского: они почти не переводятся сами по себе, а значение получают от слова рядом.

do. Действие, работа, занятие: do homework, do the shopping, do sport. Ещё do — вспомогательный глагол для вопросов: Do you like pizza?
make. Создать то, чего не было: make a cake, make a mistake, make friends, make noise.
get. Получить, стать, добраться: get a message, get tired, get home. В разговоре get часто заменяет более длинные глаголы.
take. Взять, занять время, воспользоваться транспортом: take a photo, take the bus, It takes an hour.
have. Иметь, а ещё есть и пить: have breakfast, have a shower, have fun.

Словарь Oxford даёт у каждого из них десятки значений, и почти все они — в устойчивых сочетаниях. Пара make и do — самая коварная: в русском им соответствует одно «делать». Общее правило — do для действий и обязанностей, make для результатов и предметов — работает не всегда, поэтому сочетания приходится запоминать. Полный разбор с исключениями — в материале make или do: как не путать.

Пары, которые путают: say и tell, look и watch

Если в русском одно слово, а в английском два-три, ошибки почти неизбежны. Таблица собирает 5 таких пар из нашего списка.

По-русски	Глаголы	Разница
сказать	say / tell	say something, tell someone something: She told me the news.
смотреть	look at / watch / see	look at a picture, watch a film, see a film at the cinema
слушать, слышать	listen to / hear	listen — намеренно, hear — просто воспринимать звук
учить	learn / teach / study	learn сам, teach кого-то, study предмет
нести, брать	bring / take	bring — сюда, к говорящему; take — туда, от говорящего

Пара say и tell — самая частая ошибка начинающих. Нельзя сказать say me: после say человек стоит только с to — say something to someone. А tell, наоборот, сразу требует человека: tell me, tell your mum. Подробнее о четвёрке say, tell, speak и talk — в материале say, tell, speak и talk: в чём разница.

Неправильные глаголы среди базовых

Больше половины глаголов из нашей сотни — неправильные: их прошедшее время образуется не через -ed. Это не случайность: чем чаще слово, тем дольше оно сохраняет старые формы.

В справочнике Murphy^[2] неправильные глаголы даны тройками форм, и учить их стоит так же: go — went — gone, take — took — taken, come — came — come, tell — told — told, think — thought — thought, buy — bought — bought. Правильные глаголы из списка — walk, ask, help, want, play — получают -ed: walked, asked, played. У части глаголов меняется написание: stop — stopped, try — tried.

Полная таблица с озвучкой и тренажёром, где нужно вписать вторую и третью форму, — на странице неправильные глаголы с переводом. Для начала хватит тех 50–60, что встречаются в нашей сотне.

Глагол и предлог: listen to, wait for, look at

Многие базовые глаголы английского требуют предлога перед дополнением, и он часто не совпадает с русским. Ошибка здесь — не пропущенное слово, а изменённый смысл.

listen to. I'm listening to a podcast. Без to фраза неверна.
wait for. Wait for me! — «Подожди меня!», а не Wait me.
look at / look for. Look at the board — посмотри на доску; I'm looking for my keys — я ищу ключи.
pay for. Who's paying for the pizza? — кто платит за пиццу.
ask for. She asked for help — попросила помощи.
без предлога. answer the question, call your mum, enter the room — здесь русский предлог не нужен.

Когда к глаголу добавляется частица и смысл меняется целиком (give up — сдаться, look after — присматривать), это уже фразовый глагол. Их разбирает материал фразовые глаголы, а здесь достаточно запомнить предлоги из списка выше.

Мини-сцена: обычное утро с базовыми глаголами

Чтобы глаголы заработали, их нужно услышать вместе, в одной бытовой ситуации. В этой сцене больше 10 глаголов из таблицы.

Mum: Get up, Vlad! It's half past seven. Did you set your alarm? — Вставай, Влад! Уже полвосьмого. Ты ставил будильник?
Vlad: I did, but I didn't hear it. I'll be ready in ten minutes. — Ставил, но не услышал. Буду готов через десять минут.
Mum: Have some breakfast first. I made pancakes. — Сначала позавтракай. Я сделала блины.
Vlad: Thanks! Can you give me a lift? I don't want to wait for the bus. — Спасибо! Подвезёшь? Не хочу ждать автобус.
Mum: OK, but take your PE kit this time. You forgot it on Monday. — Ладно, но на этот раз возьми спортивную форму. В понедельник ты её забыл.

Обратите внимание: give me a lift — «подвезти», а не «дать лифт», а Have some breakfast — «поешь», хотя дословно «имей завтрак». Именно так базовые глаголы английского меняют смысл в сочетаниях.

Типичные ошибки русскоговорящих

Ошибки с базовыми глаголами — это почти всегда перенос русской конструкции: «сказать мне», «ждать автобус», «делать торт». Вот 6 самых частых.

Say me. Ошибка: нужно tell me или say to me.
Wait the bus. Неверно без предлога: wait for the bus.
Do a cake. Торт создают: make a cake.
Listen music. Нужно listen to music.
Learn me. Учить кого-то — teach me.
He go. В Present Simple в третьем лице нужно -s: he goes. Правило подробно — в теме Present Simple.

Миф: «если выучить 100 глаголов, можно свободно говорить». Неверно: глаголы — каркас, но без существительных, предлогов и грамматики времён из них не сложится разговор. По шкале CEFR^[3] даже уровень A2 предполагает умение строить фразы о прошлом и планах.

Миф: «get — сленговый глагол, в письме его лучше избегать». Не подтверждается: get a job, get better и get home нормальны в любом нейтральном тексте. Слишком частый get звучит разговорно только в официальном эссе.

Как учить базовые глаголы: карточки и упражнение

Карточки вверху страницы — это 40 глаголов с примерами: нажмите на карточку, чтобы увидеть перевод, и отметьте «Помню» или «Не помню». Учите по 8–10 новых в день.

Повтор идёт по системе Лейтнера: 5 коробок, интервалы 1, 3, 7, 16 и 35 дней. Режим «На сегодня» показывает только то, что пора повторить, «Список» — весь набор. По выводам Cepeda и коллег^[4], повторение с интервалами работает лучше, чем зубрёжка подряд, поэтому десять минут в день полезнее часа в воскресенье. Кнопка «Озвучить» читает глагол синтезатором браузера, переключатель UK/US меняет акцент.

Загружаем…

Упражнение — 10 заданий на пары глаголов, предлоги и формы прошедшего времени. Главное правило — учить глагол не отдельно, а с тем, что идёт после него: не просто wait, а wait for someone; не take, а take a photo.

Когда список глаголов не поможет

Сотня глаголов — хороший старт, но есть как минимум 4 ситуации, где одного списка мало.

Живая речь в сериалах: там базовые глаголы почти всегда идут с частицами, и без 50 частых фразовых глаголов многое будет непонятно.
Экзаменационное письмо на 100–140 слов: кроме глаголов, нужны связки, вежливые формулы и разные времена.
Тексты B1–B2: там на 1 базовый глагол приходится несколько более точных синонимов вроде obtain вместо get.
Неправильные формы: если не выучить 3 формы каждого неправильного глагола, рассказ о прошлом не сложится.

Чего делать нельзя

Нельзя учить глаголы голым списком «слово — перевод»: в речи они почти всегда работают в паре с предлогом или существительным.

Нельзя говорить say me — только tell me или say to me.
Нельзя пропускать предлог в listen to, wait for, look at.
Не следует переводить «делать» всегда как do: торт, ошибку и друзей «делают» глаголом make.
Не следует путать learn и teach — учиться и учить кого-то.
Не стоит учить неправильные глаголы только в первой форме: сразу запоминайте все 3.
Не стоит брать больше 10–15 новых глаголов в день: без повторения они быстро забудутся.

Источники

[1] Webb S., Rodgers M. P. H. Vocabulary demands of television programs // Language Learning. 2009. Vol. 59, No. 2. P. 335–366.

[2] Murphy R. English Grammar in Use. 5th ed. — Cambridge: Cambridge University Press, 2019.

[3] Council of Europe. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Companion Volume. — Strasbourg: Council of Europe Publishing, 2020.

[4] Cepeda N. J., Pashler H., Vul E., Wixted J. T., Rohrer D. Distributed practice in verbal recall tasks: a review and quantitative synthesis // Psychological Bulletin. 2006. Vol. 132, No. 3. P. 354–380.

[5] Oxford Advanced Learner's Dictionary. — Oxford: Oxford University Press.

Вопросы и ответы

Сколько глаголов нужно знать начинающему?

Для первых разговоров хватает 100 самых частых из таблицы выше. Дальше словарь растёт вместе с темами: еда, школа, путешествия.

Зачем писать to перед глаголом в карточках?

Частица to показывает, что это глагол, а не существительное: to play — играть, a play — пьеса. В речи после модальных и в Present Simple to не ставят.

Чем start отличается от begin?

По смыслу почти ничем. Begin чуть формальнее и неправильный: began, begun. Start — правильный и чаще звучит в разговоре.

Почему get так много значит?

Это один из самых частых глаголов языка, и с годами он вобрал десятки значений. Смысл почти всегда подсказывает слово после него: get a present, get cold, get to school.

Как запомнить, где bring, а где take?

Bring — в сторону говорящего: Bring it here. Take — от говорящего: Take it to your room.

Нужно ли учить британские и американские формы?

Для базовых глаголов различий мало. Самое заметное — learnt и learned: первое чаще в Британии, второе понятно везде.