Окружающая среда по-английски: pollution, recycling и climate change

Экология на английском: почему не ecology

Слово ecology — это название науки о связях живых организмов со средой, и в бытовом смысле «экология в городе плохая» его не используют. По словарю Oxford^[1] состояние природы вокруг нас — это the environment.

Поэтому «в нашем городе плохая экология» по-английски звучит как Our city has a lot of pollution или The environment in our city is polluted. «Экологические проблемы» — environmental problems или environmental issues. «Экологичный» — environmentally friendly или короче eco-friendly. Слово ecological существует, но звучит научно и встречается гораздо реже, чем environmental.

Артикль тоже важен: the environment почти всегда с the, а pollution, recycling, climate change и global warming — без артикля, как неисчисляемые понятия.

Главные слова про окружающую среду по группам

Чтобы говорить о природе и её защите, хватит примерно 40 слов, разбитых на 4 группы: проблемы, причины, решения и последствия. Таблица собирает ядро, а остальное — в карточках вверху страницы.

Слова о самой природе — горы, реки, растения — собраны на отдельной странице природа на английском, а погодные явления вроде дождя и жары — в теме про погоду. Здесь фокус на том, что человек делает с природой и как это исправить: загрязнение, переработка, климат.

Обратите внимание на пару waste и rubbish. Waste — более общее и «официальное» слово: household waste, food waste, plastic waste. Rubbish — бытовое: Take the rubbish out, please. А глагол to waste значит «тратить впустую»: Don't waste water.

Устойчивые сочетания: cut emissions, raise awareness

Экологическая лексика — это в первую очередь сочетания слов: по отдельности raise и awareness мало что дают, а вместе это готовый кирпичик для эссе. Вот 10 связок, которые словари Oxford и Cambridge^[2] приводят как типичные.

• cut / reduce emissions. Сокращать выбросы: Cities must cut emissions from cars.
• raise awareness. Привлекать внимание: The campaign raised awareness of plastic waste.
• protect the environment. Защищать окружающую среду: Everyone can help protect the environment.
• do harm to / harm. Наносить вред: Plastic does a lot of harm to sea animals.
• save energy / save water. Экономить: Short showers save water.
• sort rubbish. Сортировать мусор: We sort our rubbish into paper, glass and plastic.
• switch to renewable energy. Переходить на возобновляемую энергию: The country plans to switch to renewable energy.
• take action. Действовать: We need to take action now.
• make a difference. Влиять на ситуацию: Small changes can make a big difference.
• reduce your carbon footprint. Уменьшить углеродный след: Taking the train reduces your carbon footprint.

Ошибка в сочетании заметнее ошибки в слове: rise awareness или make harm выдают перевод с русского. Если не уверены, проверьте сочетание в словаре по примерам употребления. Как устроены такие пары в целом, объясняет страница устойчивые сочетания слов.

Словообразование: pollute, pollution, polluted

Задания 25–29 ЕГЭ проверяют словообразование, и экологические слова подходят для него идеально: от одного корня образуется 3–4 формы. По спецификации ФИПИ^[3] в этих заданиях нужно образовать от данного слова однокоренное, подходящее по смыслу и грамматике.

Самая частая ловушка — environmentally friendly. Перед прилагательным friendly нужно наречие, поэтому environmental friendly — ошибка. Вторая ловушка — отрицательный смысл: harmful и harmless отличаются одним суффиксом, но значат противоположное. Разбор всего блока — в материале задания 25–29 ЕГЭ по словообразованию.

Как говорить про экологию на английском в эссе

Экология — это одна из тем, которая естественно возникает в письменных и устных заданиях: о проектах класса, привычках семьи, опросах. В задании 38 ЕГЭ высказывание строится по таблице или диаграмме с результатами опроса или проекта, объём — 200–250 слов.

Если таблица посвящена, например, тому, как школьники сортируют мусор, пригодятся связки для цифр и вывода. Пример собственный, не из демоверсии:

Fragment: The survey shows that most students sort their rubbish at home. — Опрос показывает, что большинство учеников сортируют мусор дома.

Fragment: However, only a few of them use reusable bottles at school. — Однако лишь немногие пользуются многоразовыми бутылками в школе.

Fragment: In my opinion, schools could do more to raise awareness of plastic waste. — По-моему, школы могли бы больше рассказывать о пластиковых отходах.

В монологе на ОГЭ и ЕГЭ работают простые личные примеры: My family recycles glass and paper, I try not to use plastic bags, Our class planted ten trees last spring. Конкретная деталь из жизни звучит убедительнее общих слов о спасении планеты: экзаменатор оценивает экологию на английском не по пафосу, а по точности слов и связок. Подробнее о структуре — в материале задание 38 ЕГЭ.

Британский и американский: rubbish, trash и garbage

Слова о мусоре — это главное место, где британский и американский английский расходятся в теме экологии. Остальная лексика — pollution, climate change, recycling — одинакова.

Слово litter общее: так называют мусор, брошенный на улице, а глагол to litter значит «мусорить». На табличках в парках пишут No littering.

Мини-сцена, карточки и упражнение

Если слова учить только списком, они быстро вылетают из головы, поэтому каждое слово в карточках дано с примером. Сначала — бытовая сцена, в которой слова звучат естественно.

Mia: Why are you washing that yoghurt pot? — Зачем ты моешь баночку из-под йогурта?

Leo: It goes in the recycling, and dirty plastic often can't be recycled. — Она идёт в переработку, а грязный пластик часто не принимают.

Mia: I didn't know that. I usually just throw everything in one bin. — Не знала. Я обычно бросаю всё в одно ведро.

Leo: Then most of it ends up in landfill. — Тогда большая часть оказывается на свалке.

Карточки вверху — 32 слова. Нажмите на карточку, чтобы увидеть перевод, и отметьте «Помню» или «Не помню»: система Лейтнера разложит слова по 5 коробкам и покажет их снова через 1, 3, 7, 16 или 35 дней. Режим «На сегодня» даёт только те слова, которые пора повторить.

Упражнение — 10 заданий на словообразование и сочетания: вписать форму или выбрать вариант, после «Проверить» появится объяснение, кнопка «Озвучить» прочитает предложение. Исследования Cepeda и коллег показывают, что повторение с интервалами эффективнее повторения подряд, поэтому вернитесь к упражнению через пару дней.

Типичные ошибки русскоговорящих

Почти все ошибки в этой теме — дословный перевод с русского: «экология», «сохранять природу», «делать вред». Тема «экология» на английском держится на сочетаниях, поэтому и ошибки чаще всего в них. Вот пять самых частых.

• Bad ecology. Неверно в бытовом смысле. Нужно pollution или environmental problems.
• Make harm. Ошибка: правильно do harm или просто harm.
• A pollution, rubbishes. Pollution, rubbish и litter — неисчисляемые: без a и без -s.
• Environmental friendly. Перед friendly нужно наречие: environmentally friendly.
• Save nature. Понятно, но естественнее protect the environment или protect wildlife.

Миф: «ecology и экология — одно и то же». Неверно: по словарю Cambridge ecology — это наука или связи организмов в природе, а не качество воздуха в городе. Для бытового смысла нужен environment.

Миф: «к экзамену достаточно выучить одно готовое эссе про экологию». Не подтверждается: задание 38 ЕГЭ строится на конкретной таблице или диаграмме, и текст должен опираться на её данные. Заготовленный текст без этих цифр не ответит на задание.

Когда набор слов не поможет

Набор слов закрывает школьные темы, но не всё — есть 4 ситуации, где нужна дополнительная подготовка.

• Научно-популярный текст или видео о климате уровня B2 и выше: там 20–30 терминов вроде permafrost и carbon capture, которых нет в школьном наборе.
• Задание 38 с таблицей: без связок для сравнения цифр (twice as many, the majority) 30 экологических слов не спасут.
• Спор на 10–15 минут: нужны фразы согласия и несогласия, а не только существительные.
• Устная часть: 3–4 заученных предложения звучат искусственно, если не тренировать их вслух.

Чего делать нельзя

Нельзя учить экологические слова в отрыве от сочетаний — на письме это даёт фразы, понятные только русскоговорящему.

• Нельзя переводить «плохая экология» как bad ecology.
• Нельзя ставить артикль a перед pollution, rubbish, litter и waste в значении «мусор».
• Не следует путать harmful и harmless — смысл противоположный.
• Не стоит вставлять в эссе громкие фразы о спасении планеты без связи с данными таблицы.
• Не стоит учить британские и американские слова о мусоре вперемешку в одном тексте.
• Не допускается в словообразовании писать environmental friendly: только наречие.

Источники

[1] Oxford Advanced Learner's Dictionary. — Oxford: Oxford University Press.

[2] Cambridge Advanced Learner's Dictionary. — Cambridge: Cambridge University Press.

[3] ФИПИ. Спецификация контрольных измерительных материалов для проведения в 2027 году единого государственного экзамена по английскому языку (проект). — М.: ФИПИ, 2026.

[4] Cepeda N. J., Pashler H., Vul E., Wixted J. T., Rohrer D. Distributed practice in verbal recall tasks: a review and quantitative synthesis // Psychological Bulletin. 2006. Vol. 132, No. 3. P. 354–380.

Вопросы и ответы

Как сказать «экологически чистый продукт»?

Для еды обычно говорят organic food, а для товаров и упаковки — eco-friendly или environmentally friendly.

Чем отличаются climate change и global warming?

Global warming — рост средней температуры, climate change — более широкое понятие: засухи, наводнения, смена сезонов. В новостях чаще звучит второе.

Как сказать «сортировать мусор»?

Sort rubbish или separate waste. Короче всего — We recycle: в этом глаголе уже заложена сортировка.

Waste и rubbish — это одно и то же?

Почти. Waste звучит официальнее и встречается в сочетаниях food waste, plastic waste, а rubbish — бытовое британское слово.

Какие слова этой темы нужны для ОГЭ?

Базовые: pollution, recycle, protect, environment, rubbish, plastic, save energy. Их хватает для письма другу и монолога о том, что делает ваша семья.

Как быстро выучить эти слова?

По 8–10 карточек в день, с примером и вслух. Через неделю добавьте сочетания и попробуйте рассказать о своём дворе или школе за одну минуту.