Enjoy doing или want to do: когда нужен герундий, а когда инфинитив

Что такое герундий и инфинитив простыми словами

Герундий — это глагол с окончанием -ing, который работает как существительное: swimming — «плавание», reading — «чтение». Инфинитив — начальная форма глагола, чаще всего с частицей to: to swim, to read.

В русском языке после «люблю», «хочу», «решил» всегда стоит неопределённая форма: «люблю читать», «хочу читать». Поэтому русскоговорящим кажется, что и в английском достаточно одной формы, а герундий и инфинитив — лишняя сложность. На деле английский делит глаголы на группы, и грамматика Мерфи^[1] посвящает этому несколько разделов подряд.

Форма -ing у герундия та же, что у Present Continuous, но роль другая. В I'm reading это часть времени, а в I love reading — название занятия. Правила написания -ing (swim — swimming, make — making) одинаковы, их удобно повторить в статье про Present Continuous.

Глаголы, после которых нужен -ing

Если первый глагол описывает удовольствие, неприязнь, завершение или избегание действия, почти всегда нужен -ing — это главная подсказка для запоминания группы.

Сюда же относятся imagine, consider, risk, deny и выражение can't help — «не могу удержаться»: I couldn't help laughing. Обратите внимание на suggest: русское «предложил пойти» соблазняет сказать suggested to go, но это ошибка.

Глаголы, после которых нужен инфинитив с to

Если первый глагол смотрит в будущее — решение, план, надежда, обещание, попытка, — после него обычно идёт инфинитив с to. Это вторая большая группа, и она тоже учится списком.

Инфинитив также выражает цель: I saved money to buy a console — «чтобы купить». По-русски тянет сказать for buying, но для цели действия это неверно. После прилагательных инфинитив тоже обычен: It's easy to forget, Nice to meet you.

Не путать: после модальных глаголов (can, must, should) и после make и let инфинитив идёт без to: You should rest, Mum let me stay up. Подробнее — в статье о модальных глаголах.

Герундий и инфинитив с разным смыслом: stop, remember, try

Нельзя выбирать форму наугад после 5 глаголов — stop, remember, forget, try и regret: с -ing и с to они означают разные вещи, и словарь Oxford^[3] даёт для них отдельные значения.

Простая подсказка, которая разводит герундий и инфинитив у этих глаголов: -ing смотрит назад (действие уже было или идёт), to смотрит вперёд (действие ещё впереди). У remember и forget это работает почти всегда.

Zoe: Did you remember to feed the cat? — Ты не забыл покормить кота?

Leo: I remember opening the tin… and then my phone rang. — Помню, как открывал банку… а потом зазвонил телефон.

Zoe: So that's why he keeps staring at us. — Вот почему он всё время на нас смотрит.

Обе формы без разницы: like, love, start, begin

Есть 7 глаголов, после которых герундий и инфинитив годятся почти без разницы в смысле: like, love, hate, prefer, start, begin и continue.

It started raining и It started to rain означают одно и то же. С like есть тонкость, которую описывает справочник Swan^[2]: в британском английском I like swimming — «мне нравится плавать», а I like to get up early — скорее «я считаю, что так правильно». В американском английском разница почти стирается. А вот would like всегда требует to: I'd like to go, а не I'd like going.

После предлога — только -ing

Это правило почти без исключений (особняком стоят отдельные выражения вроде be about to do): если перед глаголом стоит предлог (in, at, of, about, before, after, without), глагол принимает форму на -ing.

• Прилагательное + предлог. I'm interested in learning Japanese. She's afraid of flying.
• Время. Wash your hands before eating. After finishing school, he went to Spain.
• Ловушка с to. В look forward to и be used to частица to — предлог, поэтому I'm looking forward to seeing you. Про be used to doing подробно рассказано в статье о конструкции used to.

Герундий может стоять и в начале предложения как подлежащее: Swimming is good for your back. Инфинитив в этой роли звучит книжно, в разговоре его почти не услышишь.

Типичные ошибки и мифы

Ошибки русскоговорящих здесь предсказуемы: в 9 случаях из 10 это перенос русского «хочу делать» на любой английский глагол.

• to после enjoy. I enjoy to dance — ошибка, правильно I enjoy dancing.
• -ing после want. I want going home — неверно, нужно I want to go home.
• Инфинитив после предлога. I'm looking forward to see you — ошибка, которую делают даже взрослые: нужно to seeing.
• for вместо to для цели. I came here for study — неверно, правильно I came here to study.

Миф: «есть простое правило, по которому всегда можно угадать форму». Такого правила не существует. Подсказки «удовольствие → -ing, планы → to» помогают, но enjoy и want по смыслу близки, а формы у них разные. Грамматики Мерфи и Swan дают именно списки глаголов.

Миф: «после like носители говорят только -ing». Это неверно: обе формы нормальны, а в американском английском I like to read звучит даже чаще.

Когда список глаголов не поможет

Списки глаголов решают большинство заданий, но в 4 ситуациях одних списков мало и нужно смотреть на всё предложение.

• После 5 глаголов с двойным смыслом (stop, remember, forget, try, regret) форма зависит от контекста, а не от списка.
• Если между глаголами стоит дополнение (I want you to help), конструкция меняется: глагол + объект + to do, и это уже 1 отдельная модель.
• После make и let в действительном залоге инфинитив теряет to — список «глаголов с to» тут не работает в 2 случаях.
• Если глагол стоит после предлога, правило предлога главнее, даже когда в 1 выражении есть to (look forward to).

Чего делать нельзя

Нельзя учить глаголы по одному без примера: в памяти должно остаться сочетание целиком — enjoy doing, decide to do.

• Нельзя ставить инфинитив после предлога: только -ing.
• Нельзя говорить suggest to do: правильно suggest doing или suggest that we do.
• Не следует переводить «чтобы» через for + -ing, когда речь о цели действия.
• Не стоит путать stop doing и stop to do: это совершенно разные по смыслу фразы.
• Не допускается частица to после модальных глаголов: I can swim, а не I can to swim.

Как запомнить списки и тренироваться

Чтобы списки не вылетали из головы, учите по 5–7 глаголов за раз и повторяйте через день, потом через неделю. Исследование Cepeda и коллег^[4] подтверждает: повторение с интервалами работает лучше зубрёжки подряд.

Упражнение вверху страницы — 12 заданий на обе формы, с объяснением после каждого ответа. Результаты попадают в карту слабых тем. Эта тема регулярно встречается в грамматических заданиях экзаменов, особенно в заданиях 19–24 ЕГЭ, где глагол нужно поставить в правильную форму. Ещё один приём — составьте про себя 10 правдивых фраз: I can't stand doing the dishes, I'm planning to learn the guitar. Личные примеры запоминаются гораздо лучше чужих.

Источники

[1] Murphy R. English Grammar in Use. 5th ed. — Cambridge: Cambridge University Press, 2019.

[2] Swan M. Practical English Usage. 4th ed. — Oxford: Oxford University Press, 2016.

[3] Oxford Advanced Learner's Dictionary. — Oxford: Oxford University Press.

[4] Cepeda N. J., Pashler H., Vul E., Wixted J. T., Rohrer D. Distributed practice in verbal recall tasks: a review and quantitative synthesis // Psychological Bulletin. 2006. Vol. 132, No. 3. P. 354–380.

Вопросы и ответы

Как проверить по словарю, какая форма нужна?

В словарях Oxford и Cambridge у глагола указана модель: enjoy doing something, decide to do something. Смотрите на примеры в словарной статье — они показывают нужную форму.

Почему в look forward to стоит -ing?

Потому что to здесь не частица инфинитива, а предлог, как в go to school. Проверка: если после to можно поставить существительное (look forward to the holidays), значит, это предлог.

Есть ли разница между start doing и start to do?

В большинстве случаев нет. Но после starting лучше ставить to, чтобы не было двух -ing подряд: It's starting to rain.

Сколько глаголов нужно выучить?

Для уровня A2–B1 хватит 15–20 глаголов из каждой группы и пяти глаголов с двойным смыслом. Остальные подтянутся из чтения и сериалов.

Можно ли сказать I like to watch и I like watching?

Да, обе фразы верны и в обычной речи означают одно и то же. Тонкая разница из британского английского важна скорее для уровня C1, чем для школьных заданий.

Зачем вообще различать герундий и инфинитив?

Ошибка в форме редко мешает понять смысл, но сразу выдаёт уровень. А у stop, remember и try неверная форма полностью меняет смысл фразы.