Как задать вопрос по-английски: порядок слов, what, who и how

Главное правило: вспомогательный глагол перед подлежащим

В английском вопрос — это прежде всего порядок слов, а не интонация. По-русски можно сказать «Ты идёшь?» с тем же порядком, что и в утверждении, а по-английски вспомогательный глагол обязан переехать в начало: You're coming → Are you coming?

Все вопросы в английском удобно раскладывать по схеме из четырёх мест: вопросительное слово — вспомогательный глагол — подлежащее — смысловой глагол и всё остальное. Грамматика Мерфи^[1] строит разделы о вопросах вокруг той же схемы. Если вопросительного слова нет, первое место просто пустует.

Вспомогательный глагол зависит от времени: am, is, are, was, were — для глагола be и Continuous; have, has, had — для перфектных времён; will — для будущего; can, should, must — модальные. Если ничего из этого в предложении нет, а время Present или Past Simple, на помощь приходят do, does и did. Все формы времён можно собрать и сразу увидеть вопрос в конструкторе английских времён.

Общие вопросы в английском: ответ «да» или «нет»

Общий вопрос — это вопрос без вопросительного слова, на который можно ответить yes или no. Он начинается сразу со вспомогательного или модального глагола.

• С глаголом be. Is she your cousin? — Yes, she is. Вспомогательный не нужен, be выходит вперёд сам.
• Present Simple. Do you walk to school? Does your dad cook? После does глагол без -s.
• Past Simple. Did you watch the match? После did глагол в начальной форме: did you watch, а не did you watched.
• Перфект и будущее. Have you finished?, Will they come?
• Модальные. Can you help me?, Should I call him?

Краткий ответ повторяет тот же вспомогательный глагол: Did you like it? — Yes, I did., Can you swim? — No, I can't. Просто yes или no звучит резковато, а краткий ответ — естественно и вежливо. Отдельный жанр — вопросы-хвостики вроде You're coming, aren't you?, им посвящена статья разделительные вопросы (question tags).

Специальные вопросы в английском: what, where, why, how

Специальный вопрос — это вопрос с вопросительным словом, который требует развёрнутого ответа. Вопросительное слово стоит первым, а дальше идёт тот же порядок, что в общем вопросе. Значения слов в таблице даны по словарю Oxford.

How many — для того, что можно посчитать (How many friends), how much — для неисчисляемого и цены (How much water, How much is it?). What и which различаются выбором: what — из чего угодно, which — из ограниченного набора, который виден или понятен. Справочник Swan^[2] отмечает, что эта граница нестрогая, но с which выбор всегда конкретнее.

Вопросы к подлежащему: who и what без do

Если вопросительное слово само является подлежащим — спрашивает «кто?» или «что?» о том, кто совершает действие, — вспомогательный глагол не нужен. Порядок остаётся прямым, как в утверждении. В грамматике Мерфи этому типу посвящён отдельный раздел, потому что ошибок в нём больше всего.

• Кто сделал? Who broke the window? — Tom broke it. Who стоит на месте Tom.
• Что случилось? What happened?, What makes you laugh?
• Который? Сколько? Which team won?, How many people came?

Сравните две фразы — смысл у них противоположный. Who called you? — кто тебе звонил? (who — подлежащее). Who did you call? — кому ты звонил? (подлежащее — you, а who — дополнение). Разница только в did, но собеседник поймёт совсем разное. В вопросе к подлежащему в Present Simple глагол ставят в форму третьего лица: Who wants pizza?, даже если ответ — несколько человек.

Не путать: What did happen? вместо What happened? — частая ошибка. С did такая форма возможна только для эмоционального усиления, и в обычном вопросе это ошибка.

Предлог в конце вопроса

В разговорном английском предлог, который относится к вопросительному слову, обычно уходит в самый конец — это норма, а не небрежность. Русскоговорящим такой порядок кажется странным, потому что у нас предлог всегда впереди: «о чём», «с кем».

• Where are you from? — Откуда ты?
• Who are you waiting for? — Кого ты ждёшь?
• What's this book about? — О чём эта книга?
• Who did you go with? — С кем ты ходил?

Вариант с предлогом в начале (With whom did you go?) существует, но звучит очень официально. Словарь Cambridge и справочник Swan отмечают, что в обычной речи естественнее предлог в конце.

Вежливые и скрытые вопросы: Do you know where…?

Чтобы спросить вежливее, вопрос часто «прячут» внутрь вступительной фразы: Could you tell me…?, Do you know…? После такого вступления порядок слов становится прямым.

Сравните: Where is the station? и Could you tell me where the station is? Во втором случае is стоит после подлежащего, а do, does и did исчезают совсем: What time does it start? → Do you know what time it starts? Для общих вопросов внутри вступления используют if или whether: Do you know if the shop is open? Тот же механизм работает при пересказе чужих вопросов, это разобрано в статье косвенная речь и согласование времён.

Tourist: Excuse me, could you tell me where the museum is? — Извините, не подскажете, где музей?

Girl: Which museum are you looking for? There are two here. — Какой музей вы ищете? Здесь их два.

Tourist: The science one. How long does it take to walk there? — Научный. Сколько туда идти пешком?

Girl: About ten minutes. Who told you about it? — Минут десять. А кто вам о нём рассказал?

Tourist: My son did. He went there last year and loved it. — Сын. Он был там в прошлом году, и ему очень понравилось.

В короткой сцене звучат четыре вида вопросов: скрытый (could you tell me where…), специальный с предлогом в конце (which museum… for), специальный с does и вопрос к подлежащему без вспомогательного глагола (who told you).

Типичные ошибки русскоговорящих

Вопросы в английском у русскоговорящих ломаются по одной схеме, потому что русский вопрос держится на интонации, а английский — на порядке слов.

• Where you live? Пропущен вспомогательный глагол: Where do you live?
• Does she likes it? Ошибка: -s уже в does, поэтому Does she like it?
• Did you went? Неверно: после did — начальная форма, Did you go?
• Who did call you? В вопросе к подлежащему did лишний: Who called you?
• Do you know where is the bank? В скрытом вопросе порядок прямой: where the bank is.
• Are you agree? Agree — обычный глагол: Do you agree?

Миф: «в разговоре англичане задают вопросы одной интонацией, без do». Отчасти неверно. Вопрос-переспрос You're leaving already? с прямым порядком действительно бывает, но он выражает удивление и ждёт подтверждения. Обычный нейтральный вопрос без вспомогательного глагола не бывает нормой ни в британском, ни в американском английском.

Миф: «заканчивать вопрос предлогом — ошибка». Это неверно для современного английского: Where are you from? — самая обычная фраза. Строгое правило против предлога в конце давно не поддерживают ни справочник Swan, ни словари Oxford и Cambridge.

Когда вспомогательный глагол не нужен

Не каждый вопрос требует do, does или did: в 4 случаях вспомогательный глагол лишний, и его появление — ошибка.

• В вопросе к подлежащему с 2 главными словами who и what: Who knows the answer?, What happened?
• Если в предложении уже есть 1 из глаголов be, have (в перфекте), will или модальный: Are you tired?, Can she drive?
• Во вторую часть скрытого вопроса после 3 частых вступлений — Do you know, Could you tell me, I wonder: I wonder what time it is.
• В вопросе-переспросе с удивлением, который в 1 слово можно заменить на «правда?»: You've finished already?

Чего делать нельзя

Нельзя строить английский вопрос только интонацией — сначала найдите вспомогательный глагол и поставьте его перед подлежащим.

• Нельзя оставлять -s или -ed у смыслового глагола после does и did.
• Нельзя добавлять do или did в вопрос к подлежащему.
• Не следует использовать do с глаголом be: Do you be — ошибка.
• Не стоит переставлять слова во второй части вежливого вопроса.
• Не допускается лишнее местоимение после предлога в конце: What are you talking about it — ошибка.
• Не стоит путать whose и who's: «чей» и «кто есть» пишутся по-разному.

Упражнение и вопросы на экзамене

Упражнение в начале страницы — это 12 заданий: вставить вспомогательный глагол, отличить вопрос к подлежащему от вопроса к дополнению, построить скрытый вопрос. Кнопка «Озвучить» прочитает фразу с правильным ответом.

Умение быстро задать вопрос проверяют и на экзаменах. По спецификации ФИПИ для ЕГЭ в устной части есть условный диалог-расспрос, где нужно самому задать 4 вопроса^[3], максимум за задание — 4 балла. Ошибки из упражнения отметятся в карте слабых тем, а глагол be в вопросах подробно разобран в статье глагол be: формы и вопросы.

Источники

[1] Murphy R. English Grammar in Use. 5th ed. — Cambridge: Cambridge University Press, 2019.

[2] Swan M. Practical English Usage. 4th ed. — Oxford: Oxford University Press, 2016.

[3] ФИПИ. Спецификация контрольных измерительных материалов для проведения в 2027 году единого государственного экзамена по английскому языку (проект). — М.: ФИПИ, 2026.

[4] Cambridge Advanced Learner's Dictionary. — Cambridge: Cambridge University Press.

Вопросы и ответы

Как понять, нужен ли do?

Посмотрите на утверждение. Если в нём есть am, is, are, was, were, have, will или модальный глагол — он и выйдет вперёд. Если только смысловой глагол в Present или Past Simple — добавьте do, does или did.

Почему Who lives here, а не Who live here?

Who в вопросе к подлежащему по умолчанию считается третьим лицом единственного числа, поэтому глагол получает -s: Who lives here?, Who wants more?

Можно ли сказать How do you call it?

Нет, это калька с «как это называется». Правильно What do you call it? или What's it called?

Чем which отличается от what?

Which — выбор из конкретного, видимого набора: Which pen is yours, the red one or the blue one? What — вопрос в целом: What's your favourite colour?

Как задавать вопросы в английском вежливо?

Начните со смягчающей фразы: Could you tell me…, Do you happen to know…, I was wondering if… — и не забудьте, что дальше порядок слов прямой.

Как быстро потренировать порядок слов?

Возьмите любое утверждение о себе и сделайте из него три вопроса: общий, специальный и к подлежащему. Anna plays tennis → Does Anna play tennis? → What does Anna play? → Who plays tennis?