Названия стран, народов и языков по-английски: от Russia до the UK

Как образуются названия национальностей

Национальность по-английски — это прилагательное от названия страны, и большинство таких слов получается с помощью 4 суффиксов: -an/-ian, -ish, -ese и -i. Остальные нужно запомнить как исключения.

Справочник Swan^[1] напоминает, что у каждой страны в английском обычно 3–4 слова: название страны, прилагательное, слово для одного человека и слово для народа в целом. Для каждой страны стоит знать хотя бы прилагательное: национальность и язык чаще всего называются именно им. Чаще всего прилагательное и название человека совпадают, но не всегда, и об этом — ниже.

Страны и национальности: человек, народ и язык

Если нужно назвать одного человека, есть 3 варианта: то же слово, что и прилагательное (a Russian), особое существительное (a Spaniard) или описательно — a French person.

В разговоре проще всего использовать прилагательное: She's French, He's Chinese. Это всегда верно и звучит естественно. Слова вроде a Frenchman встречаются реже, а a Chinese без существительного многие носители считают невежливым — лучше a Chinese person.

Язык чаще всего называется так же, как прилагательное: Spanish, Japanese, Russian. Но национальность и язык совпадают не всегда. В Бразилии говорят на Portuguese, в Мексике — на Spanish, в Египте — на Arabic, в Австрии — на German. Языка «Brazilian» или «Austrian» не существует.

Артикль the с названиями стран

Большинство стран употребляется без артикля — Russia, France, Japan, — а the нужен в 2 случаях: если в названии есть слово вроде «республика», «королевство», «штаты» или если название стоит во множественном числе.

• Republic, Kingdom, States, Emirates. the Czech Republic, the United Kingdom, the United States, the United Arab Emirates.
• Множественное число. the Netherlands, the Philippines, the Maldives.
• Сокращения тоже с the. the UK, the USA, the US.
• Без артикля. Great Britain, England, Canada, China.

Народ в целом тоже часто называют с the: the British drink a lot of tea, the Dutch love cycling. Глагол в таких фразах стоит во множественном числе. Так что страна без артикля — правило, а страна с the — короткий список исключений. Общие правила употребления артиклей — в теме артикли в английском.

Не путать: England, Great Britain и the UK — разные вещи. Англия — одна из частей страны; Великобритания (Great Britain) — остров с Англией, Шотландией и Уэльсом; the United Kingdom — Великобритания вместе с Северной Ирландией. Шотландца не стоит называть English: правильно Scottish или British.

Страны и национальности в разговоре: мини-сцена

Вопрос «откуда ты?» — это 1 из первых вопросов при знакомстве, и сцена ниже показывает, как на него отвечают и как переспрашивают.

Leo: Hi! Where are you from? — Привет! Ты откуда?

Alisa: I'm from Russia, from Kazan. And you? — Я из России, из Казани. А ты?

Leo: I'm Dutch, but my mum is Brazilian, so I speak Portuguese too. — Я голландец, но мама из Бразилии, так что я ещё говорю по-португальски.

Alisa: Cool! I can only speak Russian and a bit of English. — Круто! А я говорю только по-русски и немного по-английски.

Заметьте: после from идёт страна (from Russia), после I'm — национальность (I'm Dutch), а язык — после speak. Перескажите сцену о себе и о своём друге. Больше фраз для первого разговора — в материале диалог-знакомство на английском.

Типичные ошибки русскоговорящих

Ошибки в этой теме — это перепутанные части речи и лишний артикль, и вот 6 самых частых.

• I'm from Russian. Ошибка: после from нужно название, I'm from Russia.
• I'm Russia. Неверно: I'm Russian.
• english, russian. Национальности и языки пишутся с большой буквы: English, Russian.
• the Russia, the France. С такими названиями артикль не употребляется.
• USA без the. Правильно I've been to the USA.
• an English. Нужно существительное: an Englishman, an English person или просто He's English.

Миф: «English — это все жители Великобритании». Неверно: English — только жители Англии. Для всех граждан Соединённого Королевства есть слово British, и словарь Oxford^[2] разводит эти значения.

Миф: «язык всегда называется так же, как народ». Не подтверждается: в Бразилии говорят по-португальски, в Мексике — по-испански, в Швейцарии государственных языков четыре. Языков «Brazilian» и «Mexican» не существует.

Как запомнить названия

Чтобы названия не путались, учите их тройками — страна, национальность, язык — и группируйте по суффиксу: так 30 слов превращаются в 5 коротких списков.

1. Шаг 1. Разложите названия по моделям из первой таблицы: -ian, -ish, -ese, -i и исключения.
2. Шаг 2. Для каждой тройки придумайте фразу о знакомом человеке, блюде или фильме: I love Italian pizza.
3. Шаг 3. Отдельно выпишите названия с the — их немного, и они легко запоминаются списком.
4. Шаг 4. Повторяйте карточки и проверьте себя упражнением ниже.

В карточках вверху страницы 32 слова. «На сегодня» приносит только то, что пора повторить, «Все слова» показывает весь набор, «Список» — таблицу. Нажмите на карточку, чтобы перевернуть, и отметьте «Помню» или «Не помню»: по системе Лейтнера^[3] слово перейдёт в следующую из 5 коробок и вернётся через 1, 3, 7, 16 или 35 дней. «Озвучить» читает пример, а переключатель UK/US меняет акцент — заодно услышите, как по-разному звучит Italian или Japanese.

В упражнении 12 заданий на страны, национальности, языки и артикль. Нажмите «Проверить» и прочитайте объяснение к каждому ответу.

Названия народов на ОГЭ и ЕГЭ

Модель «Spain → Spanish» — это словообразование, а задания на словообразование есть в обоих экзаменах: в ЕГЭ это задания 25–29, в ОГЭ — часть раздела «грамматика и лексика» (до 15 баллов).

По спецификации ФИПИ^[4] в заданиях 25–29 ЕГЭ нужно образовать от данного слова однокоренное слово, подходящее по смыслу. Если дано название страны, вспомните модели из таблицы и не забудьте большую букву. В письме и устной части слова для народов пригодятся, когда вы рассказываете о путешествии или друге из другой страны. По проекту ФИПИ на 2027 год изменений нет. Больше о суффиксах — в теме суффиксы и приставки.

Когда модель с суффиксом не работает

Модели с суффиксами работают для большинства названий, но есть 4 случая, где они не помогут и слово нужно знать.

• Особые существительные для человека: минимум 4 частые формы не совпадают с прилагательным — a Spaniard, a Pole, a Swede, a Dane.
• Многоязычные государства: в Швейцарии 4 государственных языка, в Канаде — 2, и одним словом язык страны не назвать.
• Разговорные слова: Brit, Aussie, Kiwi — это 3 неформальных названия, которые уместны с друзьями, но не в эссе.
• Изменившиеся названия: у Нидерландов есть 2 привычных имени, и в официальных текстах лучше писать the Netherlands, а не Holland.

Чего делать нельзя

Нельзя путать название страны и национальности — это самая заметная ошибка в теме.

• Нельзя писать национальности и языки с маленькой буквы: english — ошибка.
• Нельзя ставить the перед названиями вроде Russia, France, Spain.
• Не следует забывать the в названиях the UK, the USA, the Netherlands.
• Не следует называть всех британцев English — шотландцы и валлийцы обидятся.
• Не стоит говорить a Chinese или a Japanese о человеке: лучше a Chinese person.

Источники

[1] Swan M. Practical English Usage. 4th ed. — Oxford: Oxford University Press, 2016.

[2] Oxford Advanced Learner's Dictionary. — Oxford: Oxford University Press.

[3] Leitner S. So lernt man lernen. — Freiburg: Herder, 1972.

[4] ФИПИ. Спецификация контрольных измерительных материалов для проведения в 2027 году единого государственного экзамена по английскому языку (проект). — М.: ФИПИ, 2026.

Вопросы и ответы

Как спросить, откуда человек?

Самый частый вариант — Where are you from? Чуть официальнее — What nationality are you? или Where do you come from?

Russian — это «русский» или «россиянин»?

И то и другое: в английском одно слово Russian обозначает и народ, и гражданство, и язык. Различие передают контекстом.

Почему the USA, но просто America?

В полном названии есть слово States, поэтому нужен the. America — обычное имя собственное, артикль ему не нужен.

Что значит «a French teacher»?

Фраза двусмысленна: «учитель-француз» или «учитель французского». Обычно помогает контекст или ударение: при ударении на French чаще понимают «учитель французского».

Holland или the Netherlands?

Официальное название — the Netherlands. Holland — исторические области внутри страны; в разговоре это слово звучит, но в письме лучше официальный вариант.

Где ещё пригодятся эти слова?

В рассказах о поездках, кухне и сериалах. Слова для поездок собраны в теме путешествия на английском.