Linking words: 30 слов-связок, которые делают текст логичным

Что такое связки в английском и зачем они на экзамене

Связки — это «дорожные знаки» текста: они сообщают читателю или слушателю, что сейчас будет дополнение, противопоставление, причина или вывод.

Без связок даже грамотный текст на английском выглядит как список отдельных фраз. Сравните: I like the city. It is noisy. и I like the city, although it is noisy. Во втором варианте сразу видно отношение между мыслями. Поэтому при проверке письменных работ ОГЭ и ЕГЭ по критериям оценивания смотрят и на то, как организован текст: это касается электронного письма (задание 35 ОГЭ, задание 37 ЕГЭ) и высказывания по таблице (задание 38 ЕГЭ), а в устной части связки помогают выстроить монолог.

Связки нужны не только на экзамене. Любое письмо, сообщение в чате или рассказ о выходных звучит естественнее, когда мысли соединены: so, but, anyway. Разница только в том, какие связки выбрать для какого стиля, — об этом ниже.

Школьники часто знают связки в английском пассивно: узнают nevertheless в тексте, но в собственном письме пишут только and и but. Задача этой страницы — перевести 30 самых полезных выражений в активный запас: понять функцию каждого, запомнить, с каким стилем оно сочетается, и потренировать грамматику. Тогда в формальном эссе, неформальном письме и устном ответе нужная связка будет всплывать сама, а тексты станут читаться как единое целое.

Связки по функциям: таблица

Удобнее всего учить связки группами по задаче, которую они решают: их 7 основных, и в каждой хватит 3–5 выражений.

Значения и примеры употребления каждой связки легко проверить по словарю Oxford^[1]: у многих есть оттенки. Например, finally вводит последний пункт перечисления, а at last значит «наконец-то, после долгого ожидания», и в эссе их не путают.

Формальные и разговорные связки на английском

Одна и та же логическая связь в английском выражается по-разному в эссе и в письме другу: формальные связки длиннее и книжнее, разговорные — короче и проще.

Электронное письмо на ОГЭ и ЕГЭ — неформальное, поэтому By the way и Anyway там уместны, а тяжёлое Consequently звучит странно. В высказывании по таблице, наоборот, нужен нейтральный стиль: plus и anyway лучше заменить на in addition и in conclusion. Как построить ответ в задании 38 целиком, разобрано на странице задание 38 ЕГЭ по английскому.

Пунктуация и грамматика связок

Нельзя ставить любую связку в любое место: одни соединяют целые предложения, другие — части внутри предложения, третьи требуют после себя существительного.

• However, moreover, therefore. Обычно начинают новое предложение и отделяются запятой: The plan is good. However, it is expensive.
• Although, whereas, while. Соединяют две части одного предложения: Although the plan is good, it is expensive.
• Despite, because of, due to. После них — существительное или -ing: despite the cost, because of the noise.
• Because, since. После них — придаточное с подлежащим и сказуемым: because it was noisy.

Справочник Swan^[2] отдельно разбирает пары although и despite, because и because of — именно в них русскоговорящие ошибаются чаще всего. Упражнение с проверкой ниже тренирует эти различия.

Миф: «с but и and нельзя начинать предложение». Такого строгого правила не существует: в разговорной речи и в неформальном письме это обычное дело. В формальном эссе, правда, вместо But в начале предложения лучше выбрать However.

Связки для устной речи и монолога

В устном ответе связки работают ещё и как паузы-опоры: пока вы произносите As for…, мозг успевает подобрать следующую мысль.

Для монолога подходят короткие и естественные выражения: To begin with, As for me, Another thing is that, That's why, All in all. Слишком книжные Furthermore и Consequently в речи звучат как зачитанный текст. Как строить монолог по пунктам — на странице монологическое высказывание на ЕГЭ, а для ОГЭ — в разборе монолога на ОГЭ.

Masha: To begin with, I think sport is important for teenagers. — Для начала, я думаю, что спорт важен для подростков. As for me, I go swimming twice a week. — Что касается меня, я хожу в бассейн два раза в неделю. That's why I rarely feel tired at school. — Поэтому я редко устаю в школе.

Не путайте связки с словами-паразитами вроде like или you know: связка показывает логику, а паразит просто заполняет паузу.

Типичные ошибки русскоговорящих

Большинство ошибок, которые делают со связками в английском, — это калька с русского, и почти у каждой есть короткая правильная замена.

• «С одной стороны». Не From one side, а On the one hand; пара — on the other hand.
• Лишний предлог. Не despite of, а despite или in spite of.
• Двойное мнение. Не In my opinion, I think…, а одно из двух.
• Ложный друг. Eventually значит «в конце концов», а не «возможно».
• Besides и beside. Besides — «кроме того», beside — «рядом с».

Больше слов-ловушек, похожих на русские, — на странице про ложных друзей переводчика.

Миф: «чем больше связок, тем выше балл за связность». Это не подтверждается: связка в каждом предложении делает текст механическим, а неверно употреблённая считается ошибкой. Связка нужна там, где есть логический переход.

Как запомнить связки

Чтобы связки появлялись в тексте сами, их нужно не только узнать, но и 5–7 раз употребить в собственных предложениях.

Карточки вверху страницы построены по системе Лейтнера^[3]: связка, которую вспомнили, уходит в коробку с более редким повторением, а забытая возвращается в первую. Повторы идут через 1, 3, 7, 16 и 35 дней. Переверните карточку, прочитайте пример, нажмите «Озвучить» и придумайте свою фразу с той же связкой. В каждом новом письме или эссе используйте одну связку, которую раньше не употребляли.

Когда связка не поможет

Связки делают текст логичнее, но не заменяют содержание и грамматику.

• Если в абзаце 1 мысль, никакая связка не сделает из него рассуждение — сначала нужны аргументы.
• Если в предложении 2–3 грамматические ошибки, moreover в начале их не скроет.
• Если вы выучили 30 связок, но не знаете, после каких нужно существительное, ошибок станет больше, а не меньше.
• Если текст не укладывается в объём, 5 лишних связок только добавят «воды».

Чего делать нельзя

Нельзя вставлять связки «для галочки»: каждая должна отражать реальное отношение между мыслями.

• Нельзя ставить despite перед целым предложением с подлежащим и сказуемым.
• Нельзя смешивать стили: anyway в эссе и consequently в письме другу.
• Не следует начинать каждое предложение со связки.
• Не следует повторять одну и ту же связку несколько раз в абзаце.
• Не стоит употреблять связку, в значении которой вы не уверены.

Источники

[1] Oxford Advanced Learner's Dictionary. — Oxford: Oxford University Press.

[2] Swan M. Practical English Usage. 4th ed. — Oxford: Oxford University Press, 2016.

[3] Leitner S. So lernt man lernen. — Freiburg: Herder, 1972.

[4] ФИПИ. Спецификация контрольных измерительных материалов для проведения в 2027 году единого государственного экзамена по английскому языку (проект). — М.: ФИПИ, 2026.

Вопросы и ответы

Сколько связок нужно знать для экзамена?

Хватит 20–30, по 3–5 на каждую функцию. Важнее уверенно употреблять их, чем знать сотню.

Можно ли начинать предложение с however?

Да, это самое типичное место: However, … с запятой. Возможна и середина предложения: The plan, however, is expensive.

Чем although отличается от despite?

После although идёт придаточное (although it rained), после despite — существительное или -ing (despite the rain).

Какие связки уместны в письме другу?

Разговорные: by the way, anyway, so, but, also. Формат электронного письма на экзамене описан в спецификации ФИПИ^[4].

Что выбрать для заключения эссе?

In conclusion или To sum up. Выражение In the end значит «в конце концов» и для вывода подходит хуже.

Нужны ли связки в устной части?

Да, особенно в монологе: они делают ответ структурным и дают секунду на размышление. Выбирайте короткие разговорные варианты.